John 1:39 Interlinear: He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

[フレーム]
◄ John 1:39 ►
39 3004 [e]
39 legei
39 λέγει
39 He says
39 V-PIA-3S
846 [e]
autois
αὐτοῖς ,
to them
PPro-DM3P
2064 [e]
Erchesthe
Ἔρχεσθε
Come
V-PMM/P-2P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3708 [e]
opsesthe
ὄψεσθε .
you will see
V-FIM-2P
2064 [e]
ēlthan
ἦλθαν
They went
V-AIA-3P
3767 [e]
oun
οὖν
so
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3708 [e]
eidan
εἶδαν
saw
V-AIA-3P
4225 [e]
pou
ποῦ
where
Adv
3306 [e]
menei
μένει ;
he abides
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3844 [e]
par’
παρ’
with
Prep
846 [e]
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
3306 [e]
emeinan
ἔμειναν
they stayed
V-AIA-3P
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2250 [e]
hēmeran
ἡμέραν
day
N-AFS
1565 [e]
ekeinēn
ἐκείνην .
that
DPro-AFS
5610 [e]
hōra
ὥρα
[The] hour
N-NFS
1510 [e]
ēn
ἦν
It was
V-IIA-3S
5613 [e]
hōs
ὡς
about
Adv
1182 [e]
dekatē
δεκάτη .
[the] tenth
Adj-NFS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Come and see,” He replied. So they went and saw where He was staying, and spent that day with Him. It was about the tenth hour.

Young's Literal Translation
He saith to them , ‘Come and see ;’ they came , and saw where he doth remain , and with him they remained that day and the hour was about the tenth.

Holman Christian Standard Bible
“Come and you’ll see ,” He replied. So they went and saw where He was staying, and they stayed with Him that day. It was about 10 in the morning.

New American Standard Bible
He said to them, "Come, and you will see." So they came and saw where He was staying; and they stayed with Him that day, for it was about the tenth hour.

King James Bible
He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
Links
John 1:39 • John 1:39 NIV • John 1:39 NLT • John 1:39 ESV • John 1:39 NASB • John 1:39 KJV • John 1:39 Biblia Paralela • John 1:39 Chinese Bible • John 1:39 French Bible • John 1:39 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /