John 1:32 Interlinear: And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

Bible> Interlinear> John 1:32

◄ John 1:32 ►

John 1 - Click for Chapter

32 2532 [e]
32 Kai
32 Καὶ
32 And
32 Conj

3140 [e]
emartyrēsen
ἐμαρτύρησεν
bore witness
V-AIA-3S

2491 [e]
Iōannēs
Ἰωάννης*
John
N-NMS

3004 [e]
legōn
λέγων ,
saying
V-PPA-NMS

3754 [e]
hoti
ὅτι
-
Conj

2300 [e]
Tetheamai
Τεθέαμαι
I have beheld
V-RIM/P-1S

3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS

4151 [e]
Pneuma
Πνεῦμα ,
Spirit
N-ANS

2597 [e]
katabainon
καταβαῖνον
descending
V-PPA-ANS

5613 [e]
hōs
ὡς
as
Adv

4058 [e]
peristeran
περιστερὰν
a dove
N-AFS

1537 [e]
ex
ἐξ
out of
Prep

3772 [e]
ouranou
οὐρανοῦ ,
heaven
N-GMS

2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj

3306 [e]
emeinen
ἔμεινεν
it remained
V-AIA-3S

1909 [e]
ep’
ἐπ’
upon
Prep

846 [e]
auton
αὐτόν .
him
PPro-AM3S

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Then John testified, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove and resting on Him.

Young's Literal Translation
And John testified , saying —‘I have seen the Spirit coming down , as a dove , out of heaven , and it remained on him;

Holman Christian Standard Bible
And John testified, “ I watched the Spirit descending from heaven like a dove, and He rested on Him.

New American Standard Bible
John testified saying, "I have seen the Spirit descending as a dove out of heaven, and He remained upon Him.

King James Bible
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

Links

John 1:32 • John 1:32 NIV • John 1:32 NLT • John 1:32 ESV • John 1:32 NASB • John 1:32 KJV • John 1:32 Biblia Paralela • John 1:32 Chinese Bible • John 1:32 French Bible • John 1:32 German Bible

Bible Hub