Job 7:4 Interlinear: When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

Bible> Interlinear> Job 7:4

◄ Job 7:4 ►

Job 7 - Click for Chapter

518 [e] 4
’im- 4

אִם־ 4

When 4
Conj 4

7901 [e]
šā·ḵaḇ·tî,
שָׁכַ֗בְתִּי
I lie down
V‑Qal‑Perf‑1cs

559 [e]
wə·’ā·mar·tî,
וְאָמַ֗רְתִּי
and I say
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

4970 [e]
mā·ṯay
מָתַ֣י
When
Interrog

6965 [e]
’ā·qūm
אָ֭קוּם
shall I arise
V‑Qal‑Imperf‑1cs

4058 [e]
ū·mid·daḏ-
וּמִדַּד־
And is measured out
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

6153 [e]
‘ā·reḇ;
עָ֑רֶב
the night
N‑ms

7646 [e]
wə·śā·ḇa‘·tî
וְשָׂבַ֖עְתִּי
and I am full of
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

5076 [e]
nə·ḏu·ḏîm
נְדֻדִ֣ים
tossings
N‑mp

5704 [e]
‘ă·ḏê-
עֲדֵי־
until
Prep

5399 [e]
nā·šep̄.
נָֽשֶׁף׃
dawn
N‑ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
When I lie down I think: ‘When will I get up?’ But the night drags on, and I toss and turn until dawn.

Young's Literal Translation
If I lay down then I said , ‘When do I rise !’ And evening hath been measured , And I have been full of tossings till dawn.

Holman Christian Standard Bible
When I lie down I think: When will I get up? But the evening drags on endlessly, and I toss and turn until dawn.

New American Standard Bible
"When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.

King James Bible
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

Links

Job 7:4 • Job 7:4 NIV • Job 7:4 NLT • Job 7:4 ESV • Job 7:4 NASB • Job 7:4 KJV • Job 7:4 Biblia Paralela • Job 7:4 Chinese Bible • Job 7:4 French Bible • Job 7:4 German Bible

Bible Hub