Job 19:2 Interlinear: How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

Bible> Interlinear> Job 19:2

◄ Job 19:2 ►

Job 19 - Click for Chapter

5704 [e] 2
‘aḏ- 2

עַד־ 2

Until 2
Prep 2

575 [e]
’ā·nāh
אָ֭נָה
when
Adv

3013 [e]
tō·wḡ·yūn
תּוֹגְי֣וּן
will you⁺ afflict
V‑Hifil‑Imperf‑2mp ¦ Pn

5315 [e]
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
my soul
N‑fsc ¦ 1cs

1792 [e]
ū·ṯə·ḏak·kə·’ū·na·nî
וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי
and crush me
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjImperf‑2mp ¦ 1cs, Pn

4405 [e]
ḇə·mil·lîm.
בְמִלִּֽים׃
with words
Prep‑b ¦ N‑fp

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
“How long will you torment me and crush me with your words?

Young's Literal Translation
Till when do ye afflict my soul , And bruise me with words?

Holman Christian Standard Bible
How long will you torment me and crush me with words?

New American Standard Bible
"How long will you torment me And crush me with words?

King James Bible
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

Links

Job 19:2 • Job 19:2 NIV • Job 19:2 NLT • Job 19:2 ESV • Job 19:2 NASB • Job 19:2 KJV • Job 19:2 Biblia Paralela • Job 19:2 Chinese Bible • Job 19:2 French Bible • Job 19:2 German Bible

Bible Hub