James 5:7 Interlinear: Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

[フレーム]
◄ James 5:7 ►
7 3114 [e]
7 Makrothymēsate
7 Μακροθυμήσατε
7 Be patient
7 V-AMA-2P
3767 [e]
oun
οὖν ,
therefore
Conj
80 [e]
adelphoi
ἀδελφοί ,
brothers
N-VMP
2193 [e]
heōs
ἕως
until
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
3952 [e]
parousias
παρουσίας
coming
N-GFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2962 [e]
Kyriou
Κυρίου .
Lord
N-GMS
3708 [e]
idou
ἰδοὺ ,
Behold
V-AMA-2S
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
1092 [e]
geōrgos
γεωργὸς
farmer
N-NMS
1551 [e]
ekdechetai
ἐκδέχεται
awaits
V-PIM/P-3S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
5093 [e]
timion
τίμιον
precious
Adj-AMS
2590 [e]
karpon
καρπὸν
fruit
N-AMS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1093 [e]
gēs
γῆς ,
earth
N-GFS
3114 [e]
makrothymōn
μακροθυμῶν
being patient
V-PPA-NMS
1909 [e]
ep’
ἐπ’
for
Prep
846 [e]
autō
αὐτῷ
it
PPro-DM3S
2193 [e]
heōs
ἕως
until
Conj
2983 [e]
labē
λάβῃ
it receives
V-ASA-3S
4406 [e]
proimon
πρόϊμον
[the] early
Adj-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3797 [e]
opsimon
ὄψιμον .
latter [rains]
Adj-AMS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil— how patient he is for the fall and spring rains.

Young's Literal Translation
Be patient , then , brethren , till the presence of the Lord ; lo , the husbandman doth expect the precious fruit of the earth , being patient for it , till he may receive rain—early and latter;

Holman Christian Standard Bible
Therefore, brothers, be patient until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth and is patient with it until it receives the early and the late rains.

New American Standard Bible
Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. The farmer waits for the precious produce of the soil, being patient about it, until it gets the early and late rains.

King James Bible
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
Links
James 5:7 • James 5:7 NIV • James 5:7 NLT • James 5:7 ESV • James 5:7 NASB • James 5:7 KJV • James 5:7 Biblia Paralela • James 5:7 Chinese Bible • James 5:7 French Bible • James 5:7 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /