James 5:1 Interlinear: Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

Bible> Interlinear> James 5:1

◄ James 5:1 ►

James 5 - Click for Chapter

1 71 [e]
1 Age
1 Ἄγε
1 Come
1 V-PMA-2S

3568 [e]
nyn
νῦν ,
now
Adv

3588 [e]
hoi
οἱ
[you]
Art-VMP

4145 [e]
plousioi
πλούσιοι ,
rich
Adj-VMP

2799 [e]
klausate
κλαύσατε ,
weep
V-AMA-2P

3649 [e]
ololyzontes
ὀλολύζοντες
wailing
V-PPA-NMP

1909 [e]
epi
ἐπὶ
over
Prep

3588 [e]
tais
ταῖς
the
Art-DFP

5004 [e]
talaipōriais
ταλαιπωρίαις
miseries
N-DFP

4771 [e]
hymōn
ὑμῶν ,
upon you
PPro-G2P

3588 [e]
tais
ταῖς
that [are]
Art-DFP

1904 [e]
eperchomenais
ἐπερχομέναις .
coming
V-PPM/P-DFP

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.

Young's Literal Translation
Go , now , ye rich ! weep , howling over your miseries that are coming upon [you];

Holman Christian Standard Bible
Come now, you rich people! Weep and wail over the miseries that are coming on you.

New American Standard Bible
Come now, you rich, weep and howl for your miseries which are coming upon you.

King James Bible
Go to now, [ye] rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon [you].

Links

James 5:1 • James 5:1 NIV • James 5:1 NLT • James 5:1 ESV • James 5:1 NASB • James 5:1 KJV • James 5:1 Biblia Paralela • James 5:1 Chinese Bible • James 5:1 French Bible • James 5:1 German Bible

Bible Hub