James 3:1 Interlinear: My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

Bible> Interlinear> James 3:1

◄ James 3:1 ►

James 3 - Click for Chapter

1 3361 [e]
1 Mē
1 Μὴ
1 Not
1 Adv

4183 [e]
polloi
πολλοὶ
many [of you]
Adj-NMP

1320 [e]
didaskaloi
διδάσκαλοι
teachers
N-NMP

1096 [e]
ginesthe
γίνεσθε
let be
V-PMM/P-2P

80 [e]
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-VMP

1473 [e]
mou
μου ,
of mine
PPro-G1S

1492 [e]
eidotes
εἰδότες
knowing
V-RPA-NMP

3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj

3173 [e]
meizon
μεῖζον
greater
Adj-ANS-C

2917 [e]
krima
κρίμα
judgment
N-ANS

2983 [e]
lēmpsometha
λημψόμεθα .
we will receive
V-FIM-1P

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Not many of you should become teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.

Young's Literal Translation
Many teachers become not , my brethren , having known that greater judgment we shall receive,

Holman Christian Standard Bible
Not many should become teachers, my brothers, knowing that we will receive a stricter judgment,

New American Standard Bible
Let not many [of you] become teachers, my brethren, knowing that as such we will incur a stricter judgment.

King James Bible
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

Links

James 3:1 • James 3:1 NIV • James 3:1 NLT • James 3:1 ESV • James 3:1 NASB • James 3:1 KJV • James 3:1 Biblia Paralela • James 3:1 Chinese Bible • James 3:1 French Bible • James 3:1 German Bible

Bible Hub