James 1:15 Interlinear: Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

[フレーム]
◄ James 1:15 ►
15 1534 [e]
15 eita
15 εἶτα
15 then
15 Adv
3588 [e]
hē
ἡ
-
Art-NFS
1939 [e]
epithymia
ἐπιθυμία
desire
N-NFS
4815 [e]
syllabousa
συλλαβοῦσα .
having conceived
V-APA-NFS
5088 [e]
tiktei
τίκτει
gives birth to
V-PIA-3S
266 [e]
hamartian
ἁμαρτίαν ;
sin
N-AFS
3588 [e]
hē
ἡ
-
Art-NFS
1161 [e]
de
δὲ
and
Conj
266 [e]
hamartia
ἁμαρτία
sin
N-NFS
658 [e]
apotelestheisa
ἀποτελεσθεῖσα ,
having become fully grown
V-APP-NFS
616 [e]
apokyei
ἀποκύει
brings forth
V-PIA-3S
2288 [e]
thanaton
θάνατον .
death
N-AMS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

Young's Literal Translation
afterward the desire having conceived , doth give birth to sin , and the sin having been perfected , doth bring forth death.

Holman Christian Standard Bible
Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death.

New American Standard Bible
Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin is accomplished, it brings forth death.

King James Bible
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Links
James 1:15 • James 1:15 NIV • James 1:15 NLT • James 1:15 ESV • James 1:15 NASB • James 1:15 KJV • James 1:15 Biblia Paralela • James 1:15 Chinese Bible • James 1:15 French Bible • James 1:15 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /