James 1:12 Interlinear: Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

[フレーム]
◄ James 1:12 ►
12 3107 [e]
12 Makarios
12 Μακάριος
12 Blessed [is the]
12 Adj-NMS
435 [e]
anēr
ἀνὴρ
man
N-NMS
3739 [e]
hos
ὃς
who
RelPro-NMS
5278 [e]
hypomenei
ὑπομένει
endures
V-PIA-3S
3986 [e]
peirasmon
πειρασμόν ;
trial
N-AMS
3754 [e]
hoti
ὅτι
because
Conj
1384 [e]
dokimos
δόκιμος
approved
Adj-NMS
1096 [e]
genomenos
γενόμενος ,
having been
V-APM-NMS
2983 [e]
lēmpsetai
λήμψεται
he will receive
V-FIM-3S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
4735 [e]
stephanon
στέφανον
crown
N-AMS
3588 [e]
tēs
τῆς
-
Art-GFS
2222 [e]
zōēs
ζωῆς ,
of life
N-GFS
3739 [e]
hon
ὃν
that
RelPro-AMS
1861 [e]
epēngeilato
ἐπηγγείλατο
He has promised
V-AIM-3S
3588 [e]
tois
τοῖς
to those
Art-DMP
25 [e]
agapōsin
ἀγαπῶσιν
loving
V-PPA-DMP
846 [e]
auton
αὐτόν .
him
PPro-AM3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.

Young's Literal Translation
Happy the man who doth endure temptation , because , becoming approved , he shall receive the crown of the life , which the Lord did promise to those loving Him.

Holman Christian Standard Bible
A man who endures trials is blessed, because when he passes the test he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.

New American Standard Bible
Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which [the Lord] has promised to those who love Him.

King James Bible
Blessed [is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
Links
James 1:12 • James 1:12 NIV • James 1:12 NLT • James 1:12 ESV • James 1:12 NASB • James 1:12 KJV • James 1:12 Biblia Paralela • James 1:12 Chinese Bible • James 1:12 French Bible • James 1:12 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /