Isaiah 9:8 Interlinear: The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

Bible> Interlinear> Isaiah 9:8

◄ Isaiah 9:8 ►

Isaiah 9 - Click for Chapter

1697 [e] 8
dā·ḇār 8

דָּבָ֛ר 8

A word 8
N‑ms 8

7971 [e]
šā·laḥ
שָׁלַ֥ח
has sent
V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֖י
YHWH
N‑proper‑ms

3290 [e]
bə·ya·‘ă·qōḇ;
בְּיַעֲקֹ֑ב
against Jacob
Prep‑b ¦ N‑proper‑ms

5307 [e]
wə·nā·p̄al
וְנָפַ֖ל
and it has fallen
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
upon Israel
Prep‑b ¦ N‑proper‑ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.

Young's Literal Translation
A word hath the Lord sent into Jacob , And it hath fallen in Israel.

Holman Christian Standard Bible
The Lord sent a message against Jacob; it came against Israel.

New American Standard Bible
The Lord sends a message against Jacob, And it falls on Israel.

King James Bible
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

Links

Isaiah 9:8 • Isaiah 9:8 NIV • Isaiah 9:8 NLT • Isaiah 9:8 ESV • Isaiah 9:8 NASB • Isaiah 9:8 KJV • Isaiah 9:8 Biblia Paralela • Isaiah 9:8 Chinese Bible • Isaiah 9:8 French Bible • Isaiah 9:8 German Bible

Bible Hub