Isaiah 7:6 Interlinear: Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:

[フレーム]
◄ Isaiah 7:6 ►
5927 [e] 6
na·‘ă·leh 6
נַעֲלֶ֤ה 6
Let us go up 6
V‑Qal‑Imperf.h‑1cp 6
3063 [e]
ḇî·hū·ḏāh
בִֽיהוּדָה֙
against Judah
Prep‑b ¦ N‑proper‑ms
6973 [e]
ū·nə·qî·ṣen·nāh,
וּנְקִיצֶ֔נָּה
and treat it with contempt
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp ¦ 3fs
1234 [e]
wə·naḇ·qi·‘en·nāh
וְנַבְקִעֶ֖נָּה
and split it apart
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp ¦ 3fs
413 [e]
’ê·lê·nū;
אֵלֵ֑ינוּ
unto ourselves
Prep ¦ 1cp
4427 [e]
wə·nam·lîḵ
וְנַמְלִ֥יךְ
and we will make reign
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֙לֶךְ֙
[as] king
N‑ms
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵāh,
בְּתוֹכָ֔הּ
in its midst
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3fs
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
-
DirObjM
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
N‑msc
2870 [e]
ṭā·ḇə·’al.
טָֽבְאַֽל׃ס
of Tabeal
N‑proper‑ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
‘Let us invade Judah, terrorize it, and divide it among ourselves. Then we can install the son of Tabeal over it as king.’

Young's Literal Translation
We go up into Judah , and we vex it, And we rend it unto ourselves, And we cause a king to reign in its midst —The son of Tabeal.

Holman Christian Standard Bible
‘ Let us go up against Judah, terrorize it, and conquer it for ourselves. Then we can install Tabeel’s son as king in it.’ ”

New American Standard Bible
"Let us go up against Judah and terrorize it, and make for ourselves a breach in its walls and set up the son of Tabeel as king in the midst of it,"

King James Bible
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, [even] the son of Tabeal:
Links
Isaiah 7:6 • Isaiah 7:6 NIV • Isaiah 7:6 NLT • Isaiah 7:6 ESV • Isaiah 7:6 NASB • Isaiah 7:6 KJV • Isaiah 7:6 Biblia Paralela • Isaiah 7:6 Chinese Bible • Isaiah 7:6 French Bible • Isaiah 7:6 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /