Isaiah 7:19 Interlinear: And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

[フレーム]
◄ Isaiah 7:19 ►
935 [e] 19
ū·ḇā·’ū 19
וּבָ֨אוּ 19
And they will come 19
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp 19
5117 [e]
wə·nā·ḥū
וְנָח֤וּ
and will rest
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
3605 [e]
ḵul·lām
כֻלָּם֙
all of them
N‑msc ¦ 3mp
5158 [e]
bə·na·ḥă·lê
בְּנַחֲלֵ֣י
valleys
Prep‑b ¦ N‑mpc
1327 [e]
hab·bat·tō·wṯ,
הַבַּתּ֔וֹת
in the desolate
Art ¦ N‑fp
5357 [e]
ū·ḇin·qî·qê
וּבִנְקִיקֵ֖י
and in holes
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑mpc
5553 [e]
has·sə·lā·‘îm;
הַסְּלָעִ֑ים
of the rocks
Art ¦ N‑mp
3605 [e]
ū·ḇə·ḵōl
וּבְכֹל֙
and on all
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑msc
5097 [e]
han·na·‘ă·ṣū·ṣîm,
הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים
the thorns
Art ¦ N‑mp
3605 [e]
ū·ḇə·ḵōl
וּבְכֹ֖ל
and on all
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑msc
5285 [e]
han·na·hă·lō·lîm.
הַנַּהֲלֹלִֽים׃
the watering holes
Art ¦ N‑mp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
And they will all come and settle in the steep ravines and clefts of the rocks, in all the thornbushes and watering holes.

Young's Literal Translation
And they have come , and rested all of them in the desolate valleys , And in holes of the rocks , and on all the thorns , And on all the commendable things.

Holman Christian Standard Bible
All of them will come and settle in the steep ravines, in the clefts of the rocks, in all the thornbushes, and in all the water holes.

New American Standard Bible
They will all come and settle on the steep ravines, on the ledges of the cliffs, on all the thorn bushes and on all the watering places.

King James Bible
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
Links
Isaiah 7:19 • Isaiah 7:19 NIV • Isaiah 7:19 NLT • Isaiah 7:19 ESV • Isaiah 7:19 NASB • Isaiah 7:19 KJV • Isaiah 7:19 Biblia Paralela • Isaiah 7:19 Chinese Bible • Isaiah 7:19 French Bible • Isaiah 7:19 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /