Isaiah 6:8 Interlinear: Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.

[フレーム]
◄ Isaiah 6:8 ►
8085 [e] 8
wā·’eš·ma‘ 8
וָאֶשְׁמַ֞ע 8
And I heard 8
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs 8
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
6963 [e]
qō·wl
ק֤וֹל
the voice
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָי֙
of the Lord
N‑proper‑ms
559 [e]
’ō·mêr,
אֹמֵ֔ר
saying
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
4310 [e]
mî
מִ֥י
Whom
Interrog
7971 [e]
’eš·laḥ
אֶשְׁלַ֖ח
will I send
V‑Qal‑Imperf‑1cs
4310 [e]
ū·mî
וּמִ֣י
and who
Conj‑w ¦ Interrog
1980 [e]
yê·leḵ-
יֵֽלֶךְ־
will go
V‑Qal‑Imperf‑3ms

lā·nū;
לָ֑נוּ
for Us
Prep‑l ¦ 1cp
559 [e]
wā·’ō·mar
וָאֹמַ֖ר
and I said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֥י
Here [am] I
Interjection ¦ 1cs
7971 [e]
šə·lā·ḥê·nî.
שְׁלָחֵֽנִי׃
Send me
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 1cs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then I heard the voice of the Lord saying: “Whom shall I send? Who will go for Us?” And I said: “Here am I. Send me!”

Young's Literal Translation
And I hear the voice of the Lord , saying : ‘Whom do I send ? and who doth go for Us?’ And I say , ‘Here [am] I, send me.’

Holman Christian Standard Bible
Then I heard the voice of the Lord saying: Who should I send? Who will go for Us? I said: Here I am. Send me.

New American Standard Bible
Then I heard the voice of the Lord, saying, "Whom shall I send, and who will go for Us?" Then I said, "Here am I. Send me!"

King James Bible
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here [am] I; send me.
Links
Isaiah 6:8 • Isaiah 6:8 NIV • Isaiah 6:8 NLT • Isaiah 6:8 ESV • Isaiah 6:8 NASB • Isaiah 6:8 KJV • Isaiah 6:8 Biblia Paralela • Isaiah 6:8 Chinese Bible • Isaiah 6:8 French Bible • Isaiah 6:8 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /