Isaiah 57:3 Interlinear: But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

Bible> Interlinear> Isaiah 57:3

◄ Isaiah 57:3 ►

Isaiah 57 - Click for Chapter

859 [e] 3
wə·’at·tem 3

וְאַתֶּ֥ם 3

And you⁺ 3
Conj‑w ¦ Pro‑2mp 3

7126 [e]
qir·ḇū-
קִרְבוּ־
draw near
V‑Qal‑Imp‑mp

2008 [e]
hên·nāh
הֵ֖נָּה
here
Adv

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
sons
N‑mpc

6049 [e]
‘ō·nə·nāh;
עֹנְנָ֑ה
of a sorceress
V‑Piel‑Prtcpl‑fs

2233 [e]
ze·ra‘
זֶ֥רַע
seed
N‑ms

5003 [e]
mə·nā·’êp̄
מְנָאֵ֖ף
of an adulterer
V‑Piel‑Prtcpl‑ms

2181 [e]
wat·tiz·neh.
וַתִּזְנֶֽה׃
and prostitute
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
“But come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!

Young's Literal Translation
And ye , come near hither , O sons of a sorceress , seed of an adulterer , Even thou dost commit whoredom.

Holman Christian Standard Bible
But come here, you sons of a sorceress, offspring of an adulterer and a prostitute!

New American Standard Bible
"But come here, you sons of a sorceress, Offspring of an adulterer and a prostitute.

King James Bible
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

Links

Isaiah 57:3 • Isaiah 57:3 NIV • Isaiah 57:3 NLT • Isaiah 57:3 ESV • Isaiah 57:3 NASB • Isaiah 57:3 KJV • Isaiah 57:3 Biblia Paralela • Isaiah 57:3 Chinese Bible • Isaiah 57:3 French Bible • Isaiah 57:3 German Bible

Bible Hub