Isaiah 52:6 Interlinear: Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

[フレーム]
◄ Isaiah 52:6 ►
3651 [e] 6
lā·ḵên 6
לָכֵ֛ן 6
Therefore 6
Adv 6
3045 [e]
yê·ḏa‘
יֵדַ֥ע
will know
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֖י
My people
N‑msc ¦ 1cs
8034 [e]
šə·mî;
שְׁמִ֑י
My name
N‑msc ¦ 1cs
3651 [e]
lā·ḵên
לָכֵן֙
therefore
Adv
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
on the day
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art ¦ Pro‑3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
Indeed
Conj
589 [e]
’ă·nî-
אֲנִי־
I [am]
Pro‑1cs
1931 [e]
hū
ה֥וּא
He
Pro‑3ms
1696 [e]
ham·ḏab·bêr
הַֽמְדַבֵּ֖ר
the One speaking
Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms
2005 [e]
hin·nê·nî.
הִנֵּֽנִי׃
Here I [am]
Interjection ¦ 1cs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Therefore My people will know My name; therefore they will know on that day that I am He who speaks. Here I am!”

Young's Literal Translation
Therefore doth My people know My name , Therefore , in that day , Surely I [am] He who is speaking , behold Me.’

Holman Christian Standard Bible
Therefore My people will know My name; therefore they will know on that day that I am He who says: Here I am.”

New American Standard Bible
"Therefore My people shall know My name; therefore in that day I am the one who is speaking, 'Here I am.'"

King James Bible
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I [am] he that doth speak: behold, [it is] I.
Links
Isaiah 52:6 • Isaiah 52:6 NIV • Isaiah 52:6 NLT • Isaiah 52:6 ESV • Isaiah 52:6 NASB • Isaiah 52:6 KJV • Isaiah 52:6 Biblia Paralela • Isaiah 52:6 Chinese Bible • Isaiah 52:6 French Bible • Isaiah 52:6 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /