Isaiah 45:7 Interlinear: I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

[フレーム]
◄ Isaiah 45:7 ►
3335 [e] 7
yō·w·ṣêr 7
יוֹצֵ֥ר 7
Forming 7
V‑Qal‑Prtcpl‑ms 7
216 [e]
’ō·wr
אוֹר֙
the light
N‑cs
1254 [e]
ū·ḇō·w·rê
וּבוֹרֵ֣א
and creating
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
2822 [e]
ḥō·šeḵ,
חֹ֔שֶׁךְ
darkness
N‑ms
6213 [e]
‘ō·śeh
עֹשֶׂ֥ה
making
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7965 [e]
šā·lō·wm
שָׁל֖וֹם
peace
N‑ms
1254 [e]
ū·ḇō·w·rê
וּב֣וֹרֵא
and creating
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7451 [e]
rā‘;
רָ֑ע
calamity
Adj‑ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
6213 [e]
‘ō·śeh
עֹשֶׂ֥ה
the One doing
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
428 [e]
’êl·leh.
אֵֽלֶּה׃ס
these [things]
Pro‑cp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.

Young's Literal Translation
Forming light , and preparing darkness , Making peace , and preparing evil , I [am] Jehovah , doing all these things.’

Holman Christian Standard Bible
I form light and create darkness, I make success and create disaster; I, Yahweh, do all these things.

New American Standard Bible
The One forming light and creating darkness, Causing well-being and creating calamity; I am the LORD who does all these.

King James Bible
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these [things].
Links
Isaiah 45:7 • Isaiah 45:7 NIV • Isaiah 45:7 NLT • Isaiah 45:7 ESV • Isaiah 45:7 NASB • Isaiah 45:7 KJV • Isaiah 45:7 Biblia Paralela • Isaiah 45:7 Chinese Bible • Isaiah 45:7 French Bible • Isaiah 45:7 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /