Isaiah 27:5 Interlinear: Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

[フレーム]
◄ Isaiah 27:5 ►
176 [e] 5
’ōw 5
א֚וֹ 5
Or 5
Conj 5
2388 [e]
ya·ḥă·zêq
יַחֲזֵ֣ק
if he should take hold
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms
4581 [e]
bə·mā·‘ūz·zî,
בְּמָעוּזִּ֔י
of My strength
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs
6213 [e]
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֥ה
he will make
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7965 [e]
šā·lō·wm
שָׁל֖וֹם
peace
N‑ms

lî;
לִ֑י
with Me
Prep‑l ¦ 1cs
7965 [e]
šā·lō·wm
שָׁל֖וֹם
peace
N‑ms
6213 [e]
ya·‘ă·śeh-
יַֽעֲשֶׂה־
he will make
V‑Qal‑Imperf‑3ms

lî.
לִּֽי׃
with Me
Prep‑l ¦ 1cs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me— yes, let them make peace with Me.”

Young's Literal Translation
Or —he doth take hold on My strength , He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.

Holman Christian Standard Bible
Or let it take hold of My strength; let it make peace with Me — make peace with Me.

New American Standard Bible
"Or let him rely on My protection, Let him make peace with Me, Let him make peace with Me."

King James Bible
Or let him take hold of my strength, [that] he may make peace with me; [and] he shall make peace with me.
Links
Isaiah 27:5 • Isaiah 27:5 NIV • Isaiah 27:5 NLT • Isaiah 27:5 ESV • Isaiah 27:5 NASB • Isaiah 27:5 KJV • Isaiah 27:5 Biblia Paralela • Isaiah 27:5 Chinese Bible • Isaiah 27:5 French Bible • Isaiah 27:5 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /