Isaiah 23:9 Interlinear: The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.

Bible> Interlinear> Isaiah 23:9

◄ Isaiah 23:9 ►

Isaiah 23 - Click for Chapter

3068 [e] 9
Yah·weh 9

יְהוָ֥ה 9

YHWH 9
N‑proper‑ms 9

6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
N‑cp

3289 [e]
yə·‘ā·ṣāh;
יְעָצָ֑הּ
has purposed it
V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 3fs

2490 [e]
lə·ḥal·lêl
לְחַלֵּל֙
to dishonor
Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf

1347 [e]
gə·’ō·wn
גְּא֣וֹן
the pride
N‑msc

3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc

6643 [e]
ṣə·ḇî,
צְבִ֔י
glory
N‑ms

7043 [e]
lə·hā·qêl
לְהָקֵ֖ל
to shame
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc

3513 [e]
niḵ·bad·dê-
נִכְבַּדֵּי־
the honorable ones
V‑Nifal‑Prtcpl‑mpc

776 [e]
’ā·reṣ.
אָֽרֶץ׃
of the earth
N‑fs

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
The LORD of Hosts planned it, to defile all its glorious beauty, to disgrace all the renowned of the earth.

Young's Literal Translation
Jehovah of Hosts hath counselled it, To pollute the excellency of all beauty , To make light all the honoured of earth.

Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts planned it, to desecrate all its glorious beauty, to disgrace all the honored ones of the earth.

New American Standard Bible
The LORD of hosts has planned it, to defile the pride of all beauty, To despise all the honored of the earth.

King James Bible
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, [and] to bring into contempt all the honourable of the earth.

Links

Isaiah 23:9 • Isaiah 23:9 NIV • Isaiah 23:9 NLT • Isaiah 23:9 ESV • Isaiah 23:9 NASB • Isaiah 23:9 KJV • Isaiah 23:9 Biblia Paralela • Isaiah 23:9 Chinese Bible • Isaiah 23:9 French Bible • Isaiah 23:9 German Bible

Bible Hub