Isaiah 19:3 Interlinear: And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

[フレーム]
◄ Isaiah 19:3 ►
1238 [e] 3
wə·nā·ḇə·qāh 3
וְנָבְקָ֤ה 3
And will be emptied out 3
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs 3
7307 [e]
rū·aḥ-
רֽוּחַ־
the spirit
N‑csc
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֙יִם֙
of Egypt
N‑proper‑fs
7130 [e]
bə·qir·bōw,
בְּקִרְבּ֔וֹ
from among them
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
6098 [e]
wa·‘ă·ṣā·ṯōw
וַעֲצָת֖וֹ
and its counsel
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 3ms
1104 [e]
’ă·ḇal·lê·a‘;
אֲבַלֵּ֑עַ
I will swallow up
V‑Piel‑Imperf‑1cs
1875 [e]
wə·ḏā·rə·šū
וְדָרְשׁ֤וּ
and they will resort
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
457 [e]
hā·’ĕ·lî·lîm
הָֽאֱלִילִים֙
the idols
Art ¦ N‑mp
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and to
Conj‑w ¦ Prep
328 [e]
hā·’iṭ·ṭîm,
הָ֣אִטִּ֔ים
the charmers
Art ¦ N‑mp
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and to
Conj‑w ¦ Prep
178 [e]
hā·’ō·ḇō·wṯ
הָאֹב֖וֹת
the mediums
Art ¦ N‑mp
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and to
Conj‑w ¦ Prep
3049 [e]
hay·yid·də·‘ō·nîm.
הַיִּדְּעֹנִֽים׃
the spiritists
Art ¦ N‑mp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then the spirit of the Egyptians will be emptied out from among them, and I will frustrate their plans, so that they will resort to idols and spirits of the dead, to mediums and spiritists.

Young's Literal Translation
And emptied out hath been in its midst the spirit of Egypt . And its counsel I swallow up , And they have sought unto the idols , And unto the charmers , And unto those having familiar spirits , And unto the wizards.

Holman Christian Standard Bible
Egypt’s spirit will be disturbed within it, and I will frustrate its plans. Then they will seek idols, ghosts, spirits of the dead, and spiritists.

New American Standard Bible
"Then the spirit of the Egyptians will be demoralized within them; And I will confound their strategy, So that they will resort to idols and ghosts of the dead And to mediums and spiritists.

King James Bible
And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
Links
Isaiah 19:3 • Isaiah 19:3 NIV • Isaiah 19:3 NLT • Isaiah 19:3 ESV • Isaiah 19:3 NASB • Isaiah 19:3 KJV • Isaiah 19:3 Biblia Paralela • Isaiah 19:3 Chinese Bible • Isaiah 19:3 French Bible • Isaiah 19:3 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /