Isaiah 11:3 Interlinear: And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

[フレーム]
◄ Isaiah 11:3 ►
7306 [e] 3
wa·hă·rî·ḥōw 3
וַהֲרִיח֖וֹ 3
and His delight [is] 3
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Inf ¦ 3ms 3
3374 [e]
bə·yir·’aṯ
בְּיִרְאַ֣ת
in the fear
Prep‑b ¦ N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of YHWH
N‑proper‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
4758 [e]
lə·mar·’êh
לְמַרְאֵ֤ה
and by the sight
Prep‑l ¦ N‑msc
5869 [e]
‘ê·nāw
עֵינָיו֙
of His eyes
N‑cdc ¦ 3ms
8199 [e]
yiš·pō·wṭ,
יִשְׁפּ֔וֹט
will he judge
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
4926 [e]
lə·miš·ma‘
לְמִשְׁמַ֥ע
by the hearing
Prep‑l ¦ N‑msc
241 [e]
’ā·zə·nāw
אָזְנָ֖יו
of his ears
N‑fdc ¦ 3ms
3198 [e]
yō·w·ḵî·aḥ.
יוֹכִֽיחַ׃
He will decide
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear,

Young's Literal Translation
To refresh him in the fear of Jehovah , And by the sight of his eyes he judgeth not , Nor by the hearing of his ears decideth.

Holman Christian Standard Bible
His delight will be in the fear of the LORD. He will not judge by what He sees with His eyes, He will not execute justice by what He hears with His ears,

New American Standard Bible
And He will delight in the fear of the LORD, And He will not judge by what His eyes see, Nor make a decision by what His ears hear;

King James Bible
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
Links
Isaiah 11:3 • Isaiah 11:3 NIV • Isaiah 11:3 NLT • Isaiah 11:3 ESV • Isaiah 11:3 NASB • Isaiah 11:3 KJV • Isaiah 11:3 Biblia Paralela • Isaiah 11:3 Chinese Bible • Isaiah 11:3 French Bible • Isaiah 11:3 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /