Hebrews 9:28 Interlinear: So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
[
フレーム
]
[
フレーム
]
Bible
>
Interlinear
> Hebrews 9:28
[
フレーム
]
[
フレーム
]
◄
Hebrews 9:28
►
Hebrews 9 - Click for Chapter
28
3779
[e]
28
houtōs
28
οὕτως
28
so
28
Adv
2532
[e]
kai
καὶ
also
Conj
3588
[e]
ho
ὁ
-
Art-NMS
5547
[e]
Christos
Χριστός
,
Christ
N-NMS
530
[e]
hapax
ἅπαξ
once
Adv
4374
[e]
prosenechtheis
προσενεχθεὶς
having been offered
V-APP-NMS
1519
[e]
eis
εἰς
in order
Prep
3588
[e]
to
τὸ
-
Art-ANS
4183
[e]
pollōn
πολλῶν
of many
Adj-GMP
399
[e]
anenenkein
ἀνενεγκεῖν
to bear
V-ANA
266
[e]
hamartias
ἁμαρτίας
,
[the] sins
N-AFP
1537
[e]
ek
ἐκ
out of
Prep
1208
[e]
deuterou
δευτέρου
,
a second time
Adj-GMS
5565
[e]
chōris
χωρὶς
apart from
Prep
266
[e]
hamartias
ἁμαρτίας
,
sin
N-GFS
3708
[e]
ophthēsetai
ὀφθήσεται
will appear
V-FIP-3S
3588
[e]
tois
τοῖς
to those
Art-DMP
846
[e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
553
[e]
apekdechomenois
ἀπεκδεχομένοις
awaiting
V-PPM/P-DMP
1519
[e]
eis
εἰς
for
Prep
4991
[e]
sōtērian
σωτηρίαν
.
salvation
N-AFS
[
フレーム
]
(追記) (追記ここまで)
Parallel Strong's
Berean Study Bible
so
also
Christ
was offered
once
to
bear
the sins
of many;
and He will appear
a second time,
not to bear
sin,
but to bring
salvation
to those who
eagerly await
Him.
Young's Literal Translation
so
also
the
Christ
, once
having been offered
to
bear
the
sins
of many
, a second time
, apart from
a sin-offering
, shall appear
, to those
waiting for
him
—to
salvation!
Holman Christian Standard Bible
so
also
the
Messiah
,
having been offered
once
to
bear
the sins
of many
,
will appear
a second
time,
not
to bear sin
, but
to bring
salvation
to those
who are waiting
for Him
.
New American Standard Bible
so
Christ
also,
having been offered
once
to bear
the sins
of many,
will appear
a second time
for salvation
without
[reference to] sin,
to those
who eagerly await
Him.
King James Bible
So
Christ
was once
offered
to
bear
the sins
of many;
and unto them that look
for him
shall he appear
the second time
without
sin
unto
salvation.
Links
Hebrews 9:28
•
Hebrews 9:28 NIV
•
Hebrews 9:28 NLT
•
Hebrews 9:28 ESV
•
Hebrews 9:28 NASB
•
Hebrews 9:28 KJV
•
Hebrews 9:28 Biblia Paralela
•
Hebrews 9:28 Chinese Bible
•
Hebrews 9:28 French Bible
•
Hebrews 9:28 German Bible
Bible Hub
Hebrews 9:27
Hebrews 10:1
Top of Page
Top of Page
[
フレーム
]
AltStyle
によって変換されたページ
(->オリジナル)
/
アドレス:
モード:
デフォルト
音声ブラウザ
ルビ付き
配色反転
文字拡大
モバイル