Hebrews 7:3 Interlinear: Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.

Hebrews 7:3
3 540 [e]
3 apatōr
3 ἀπάτωρ ,
3 without father
3 Adj-NMS
282 [e]
amētōr
ἀμήτωρ ,
without mother
Adj-NMS
35 [e]
agenealogētos
ἀγενεαλόγητος ;
without genealogy
Adj-NMS
3383 [e]
mēte
μήτε
neither
Conj
746 [e]
archēn
ἀρχὴν
beginning
N-AFS
2250 [e]
hēmerōn
ἡμερῶν ,
of days
N-GFP
3383 [e]
mēte
μήτε
nor
Conj
2222 [e]
zōēs
ζωῆς
of life
N-GFS
5056 [e]
telos
τέλος
end
N-ANS
2192 [e]
echōn
ἔχων ;
having
V-PPA-NMS
871 [e]
aphōmoiōmenos
ἀφωμοιωμένος
having been made like
V-RPM/P-NMS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
3588 [e]

τῷ
the
Art-DMS
5207 [e]
Huiō
Υἱῷ
Son
N-DMS
3588 [e]
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ ,
of God
N-GMS
3306 [e]
menei
μένει
he remains
V-PIA-3S
2409 [e]
hiereus
ἱερεὺς
a priest
N-NMS
1519 [e]
eis
εἰς
unto
Prep
3588 [e]
to
τὸ
-
Art-ANS
1336 [e]
diēnekes
διηνεκές .
all time
Adj-ANS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.

Young's Literal Translation
without father , without mother , without genealogy , having neither beginning of days nor end of life , and being made like to the Son of God , doth remain a priest continually.

Holman Christian Standard Bible
without father, mother, or genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God — remains a priest forever .

New American Standard Bible
Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, he remains a priest perpetually.

King James Bible
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
Links
Hebrews 7:3Hebrews 7:3 NIVHebrews 7:3 NLTHebrews 7:3 ESVHebrews 7:3 NASBHebrews 7:3 KJVHebrews 7:3 Biblia ParalelaHebrews 7:3 Chinese BibleHebrews 7:3 French BibleHebrews 7:3 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /