Hebrews 3:13 Interlinear: But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

[フレーム]
◄ Hebrews 3:13 ►
13 235 [e]
13 alla
13 ἀλλὰ
13 But
13 Conj
3870 [e]
parakaleite
παρακαλεῖτε
encourage
V-PMA-2P
1438 [e]
heautous
ἑαυτοὺς
other
RefPro-AM3P
2596 [e]
kath’
καθ’
each
Prep
1538 [e]
hekastēn
ἑκάστην
every
Adj-AFS
2250 [e]
hēmeran
ἡμέραν ,
day
N-AFS
891 [e]
achris
ἄχρις
while
Prep
3739 [e]
hou
οὗ
-
RelPro-GMS
3588 [e]
to
τὸ
-
Art-NNS
4594 [e]
Sēmeron
Σήμερον
today
Adv
2564 [e]
kaleitai
καλεῖται ,
it is called
V-PIM/P-3S
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
4645 [e]
sklērynthē
σκληρυνθῇ
might be hardened
V-ASP-3S
5100 [e]
tis
τις
one
IPro-NMS
1537 [e]
ex
ἐξ
of
Prep
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
539 [e]
apatē
ἀπάτῃ
by [the] deceitfulness
N-DFS
3588 [e]
tēs
τῆς
-
Art-GFS
266 [e]
hamartias
ἁμαρτίας .
of sin
N-GFS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

Young's Literal Translation
but exhort ye one another every day , while the To-day is called , that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

Holman Christian Standard Bible
But encourage each other daily, while it is still called today , so that none of you is hardened by sin’s deception.

New American Standard Bible
But encourage one another day after day, as long as it is [still] called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

King James Bible
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Links
Hebrews 3:13 • Hebrews 3:13 NIV • Hebrews 3:13 NLT • Hebrews 3:13 ESV • Hebrews 3:13 NASB • Hebrews 3:13 KJV • Hebrews 3:13 Biblia Paralela • Hebrews 3:13 Chinese Bible • Hebrews 3:13 French Bible • Hebrews 3:13 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /