Genesis 6:2 Interlinear: That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

[フレーム]
◄ Genesis 6:2 ►
7200 [e] 2
way·yir·’ū 2
וַיִּרְא֤וּ 2
that saw 2
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp 2
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵי־
the sons
N‑mpc
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִים֙
of God
Art ¦ N‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
1323 [e]
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
the daughters
N‑fpc
120 [e]
hā·’ā·ḏām,
הָֽאָדָ֔ם
of mankind
Art ¦ N‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֥י
that
Conj
2896 [e]
ṭō·ḇōṯ
טֹבֹ֖ת
good
Adj‑fp
2007 [e]
hên·nāh;
הֵ֑נָּה
they [were]
Pro‑3fp
3947 [e]
way·yiq·ḥū
וַיִּקְח֤וּ
and they took
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lā·hem
לָהֶם֙
for themselves
Prep‑l ¦ 3mp
802 [e]
nā·šîm,
נָשִׁ֔ים
wives
N‑fp
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּ֖ל
from all
Prep‑m ¦ N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
977 [e]
bā·ḥā·rū.
בָּחָֽרוּ׃
they chose
V‑Qal‑Perf‑3cp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.

Young's Literal Translation
and sons of God see the daughters of men that they [are] fair , and they take to themselves women of all whom they have chosen.

Holman Christian Standard Bible
the sons of God saw that the daughters of mankind were beautiful, and they took any they chose as wives for themselves.

New American Standard Bible
that the sons of God saw that the daughters of men were beautiful; and they took wives for themselves, whomever they chose.

King James Bible
That the sons of God saw the daughters of men that they [were] fair; and they took them wives of all which they chose.
Links
Genesis 6:2 • Genesis 6:2 NIV • Genesis 6:2 NLT • Genesis 6:2 ESV • Genesis 6:2 NASB • Genesis 6:2 KJV • Genesis 6:2 Biblia Paralela • Genesis 6:2 Chinese Bible • Genesis 6:2 French Bible • Genesis 6:2 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /