Genesis 46:5 Interlinear: And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

[フレーム]
◄ Genesis 46:5 ►
6965 [e] 5
way·yā·qām 5
וַיָּ֥קָם 5
And arose 5
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 5
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֖ב
Jacob
N‑proper‑ms
884 [e]
mib·bə·’êr
מִבְּאֵ֣ר
from Beer-
Prep
884 [e]
šā·ḇa‘;
שָׁ֑בַע
sheba
Prep ¦ N‑proper‑fs
5375 [e]
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֨וּ
and carried
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֣ב
Jacob
N‑proper‑ms
1 [e]
’ă·ḇî·hem,
אֲבִיהֶ֗ם
their father
N‑msc ¦ 3mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w ¦ DirObjM
2945 [e]
ṭap·pām
טַפָּם֙
their little ones
N‑msc ¦ 3mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w ¦ DirObjM
802 [e]
nə·šê·hem,
נְשֵׁיהֶ֔ם
their wives
N‑fpc ¦ 3mp
5699 [e]
bā·‘ă·ḡā·lō·wṯ
בָּעֲגָל֕וֹת
in the carts
Prep‑b, Art ¦ N‑fp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
7971 [e]
šā·laḥ
שָׁלַ֥ח
had sent
V‑Qal‑Perf‑3ms
6547 [e]
par·‘ōh
פַּרְעֹ֖ה
Pharaoh
N‑proper‑ms
5375 [e]
lā·śêṯ
לָשֵׂ֥את
to carry
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
853 [e]
’ō·ṯōw.
אֹתֽוֹ׃
him
DirObjM ¦ 3ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Jacob departed from Beersheba, and the sons of Israel took their father Jacob in the wagons Pharaoh had sent to carry him, along with their children and wives.

Young's Literal Translation
And Jacob riseth from Beer-Sheba , and the sons of Israel bear away Jacob their father , And their infants , and their wives , in the waggons which Pharaoh hath sent to bear him,

Holman Christian Standard Bible
Jacob left Beer-sheba. The sons of Israel took their father Jacob in the wagons Pharaoh had sent to carry him, along with their children and their wives.

New American Standard Bible
Then Jacob arose from Beersheba; and the sons of Israel carried their father Jacob and their little ones and their wives in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

King James Bible
And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
Links
Genesis 46:5 • Genesis 46:5 NIV • Genesis 46:5 NLT • Genesis 46:5 ESV • Genesis 46:5 NASB • Genesis 46:5 KJV • Genesis 46:5 Biblia Paralela • Genesis 46:5 Chinese Bible • Genesis 46:5 French Bible • Genesis 46:5 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /