Genesis 45:21 Interlinear: And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

[フレーム]
◄ Genesis 45:21 ►
6213 [e] 21
way·ya·‘ă·śū- 21
וַיַּֽעֲשׂוּ־ 21
And did 21
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp 21
3651 [e]
ḵên
כֵן֙
so
Adv
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
5414 [e]
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֨ן
and gave
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lā·hem
לָהֶ֥ם
them
Prep‑l ¦ 3mp
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֛ף
Joseph
N‑proper‑ms
5699 [e]
‘ă·ḡā·lō·wṯ
עֲגָל֖וֹת
carts
N‑fp
5921 [e]
‘al-
עַל־
according to
Prep
6310 [e]
pî
פִּ֣י
the mouth
N‑msc
6547 [e]
p̄ar·‘ōh;
פַרְעֹ֑ה
of Pharaoh
N‑proper‑ms
5414 [e]
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֥ן
and he gave
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lā·hem
לָהֶ֛ם
them
Prep‑l ¦ 3mp
6720 [e]
ṣê·ḏāh
צֵדָ֖ה
provisions
N‑fs
1870 [e]
lad·dā·reḵ.
לַדָּֽרֶךְ׃
for the journey
Prep‑l, Art ¦ N‑cs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
So the sons of Israel did as they were told. Joseph gave them wagons as Pharaoh had instructed, and he also gave them provisions for their journey.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel do so , and Joseph giveth waggons to them by the command of Pharaoh , and he giveth to them provision for the way;

Holman Christian Standard Bible
The sons of Israel did this. Joseph gave them wagons as Pharaoh had commanded, and he gave them provisions for the journey.

New American Standard Bible
Then the sons of Israel did so; and Joseph gave them wagons according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.

King James Bible
And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
Links
Genesis 45:21 • Genesis 45:21 NIV • Genesis 45:21 NLT • Genesis 45:21 ESV • Genesis 45:21 NASB • Genesis 45:21 KJV • Genesis 45:21 Biblia Paralela • Genesis 45:21 Chinese Bible • Genesis 45:21 French Bible • Genesis 45:21 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /