Genesis 43:10 Interlinear: For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

Bible> Interlinear> Genesis 43:10

◄ Genesis 43:10 ►

Genesis 43 - Click for Chapter

3588 [e] 10
kî 10

כִּ֖י 10

for 10
Conj 10

3884 [e]
lū·lê
לוּלֵ֣א
if not
Conj

4102 [e]
hiṯ·mah·mā·hə·nū;
הִתְמַהְמָ֑הְנוּ
we had lingered
V‑Hitpael‑Perf‑1cp

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
surely
Conj

6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֥ה
now
Adv

7725 [e]
šaḇ·nū
שַׁ֖בְנוּ
we would have returned
V‑Qal‑Perf‑1cp

2088 [e]
zeh
זֶ֥ה
these
Pro‑ms

6471 [e]
p̄a·‘ă·mā·yim.
פַעֲמָֽיִם׃
two times
N‑fd

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
If we had not delayed, we could have come and gone twice by now.”

Young's Literal Translation
for if we had not lingered , surely now we had returned these two times.’

Holman Christian Standard Bible
If we had not wasted time, we could have come back twice by now.”

New American Standard Bible
"For if we had not delayed, surely by now we could have returned twice."

King James Bible
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

Links

Genesis 43:10 • Genesis 43:10 NIV • Genesis 43:10 NLT • Genesis 43:10 ESV • Genesis 43:10 NASB • Genesis 43:10 KJV • Genesis 43:10 Biblia Paralela • Genesis 43:10 Chinese Bible • Genesis 43:10 French Bible • Genesis 43:10 German Bible

Bible Hub