Genesis 42:22 Interlinear: And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.

Bible> Interlinear> Genesis 42:22

◄ Genesis 42:22 ►

Genesis 42 - Click for Chapter

6030 [e] 22
way·ya·‘an 22

וַיַּעַן֩ 22

And answered 22
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 22

7205 [e]
rə·’ū·ḇên
רְאוּבֵ֨ן
Reuben
N‑proper‑ms

853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֜ם
them
DirObjM ¦ 3mp

559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3808 [e]
hă·lō·w
הֲלוֹא֩
Did not
Adv‑NegPrt

559 [e]
’ā·mar·tî
אָמַ֨רְתִּי
I speak
V‑Qal‑Perf‑1cs

413 [e]
’ă·lê·ḵem
אֲלֵיכֶ֧ם׀
to you⁺
Prep ¦ 2mp

559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֛ר
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

408 [e]
’al-
אַל־
Not
Adv

2398 [e]
te·ḥeṭ·’ū
תֶּחֶטְא֥וּ
do sin
V‑Qal‑Imperf‑2mp

3206 [e]
ḇay·ye·leḏ
בַיֶּ֖לֶד
against the boy
Prep‑b, Art ¦ N‑ms

3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

8085 [e]
šə·ma‘·tem;
שְׁמַעְתֶּ֑ם
you⁺ did listen
V‑Qal‑Perf‑2mp

1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
And also
Conj

1818 [e]
dā·mōw
דָּמ֖וֹ
his blood
N‑msc ¦ 3ms

2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
behold
Interjection

1875 [e]
niḏ·rāš.
נִדְרָֽשׁ׃
it is required
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
And Reuben responded, “Didn’t I tell you not to sin against the boy? But you would not listen. Now we must account for his blood!”

Young's Literal Translation
And Reuben answereth them, saying , ‘Spake I not unto you, saying , Sin not against the lad ? and ye hearkened not ; and his blood also , lo , it is required.’

Holman Christian Standard Bible
But Reuben replied: “ Didn’t I tell you not to harm the boy ? But you wouldn’t listen. Now we must account for his blood! ”

New American Standard Bible
Reuben answered them, saying, "Did I not tell you, 'Do not sin against the boy; and you would not listen? Now comes the reckoning for his blood."

King James Bible
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.

Links

Genesis 42:22 • Genesis 42:22 NIV • Genesis 42:22 NLT • Genesis 42:22 ESV • Genesis 42:22 NASB • Genesis 42:22 KJV • Genesis 42:22 Biblia Paralela • Genesis 42:22 Chinese Bible • Genesis 42:22 French Bible • Genesis 42:22 German Bible

Bible Hub