Genesis 42:19 Interlinear: If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:

[フレーム]
◄ Genesis 42:19 ►
518 [e] 19
’im- 19
אִם־ 19
If 19
Conj 19
3651 [e]
kê·nîm
כֵּנִ֣ים
honest
Adj‑mp
859 [e]
’at·tem,
אַתֶּ֔ם
you⁺ [are]
Pro‑2mp
251 [e]
’ă·ḥî·ḵem
אֲחִיכֶ֣ם
of your⁺ brothers
N‑msc ¦ 2mp
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
631 [e]
yê·’ā·sêr
יֵאָסֵ֖ר
let be confined
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
1004 [e]
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֣ית
in the house
Prep‑b ¦ N‑msc
4929 [e]
miš·mar·ḵem;
מִשְׁמַרְכֶ֑ם
of your⁺ custody
N‑msc ¦ 2mp
859 [e]
wə·’at·tem
וְאַתֶּם֙
and you⁺
Conj‑w ¦ Pro‑2mp
1980 [e]
lə·ḵū
לְכ֣וּ
go
V‑Qal‑Imp‑mp
935 [e]
hā·ḇî·’ū,
הָבִ֔יאוּ
and carry
V‑Hifil‑Imp‑mp
7668 [e]
še·ḇer
שֶׁ֖בֶר
grain
N‑msc
7459 [e]
ra·‘ă·ḇō·wn
רַעֲב֥וֹן
for the famine
N‑msc
1004 [e]
bāt·tê·ḵem.
בָּתֵּיכֶֽם׃
of your⁺ houses
N‑mpc ¦ 2mp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
If you are honest, leave one of your brothers in custody while the rest of you go and take back grain to relieve the hunger of your households.

Young's Literal Translation
if ye [are] right men, let one of your brethren be bound in the house of your ward , and ye , go , carry in corn [for] the famine of your houses,

Holman Christian Standard Bible
If you are honest, let one of you be confined to the guardhouse , while the rest of you go and take grain to relieve the hunger of your households.

New American Standard Bible
if you are honest men, let one of your brothers be confined in your prison; but as for [the rest of] you, go, carry grain for the famine of your households,

King James Bible
If ye [be] true [men], let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:
Links
Genesis 42:19 • Genesis 42:19 NIV • Genesis 42:19 NLT • Genesis 42:19 ESV • Genesis 42:19 NASB • Genesis 42:19 KJV • Genesis 42:19 Biblia Paralela • Genesis 42:19 Chinese Bible • Genesis 42:19 French Bible • Genesis 42:19 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /