Genesis 38:12 Interlinear: And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.

[フレーム]
◄ Genesis 38:12 ►
7235 [e] 12
way·yir·bū 12
וַיִּרְבּוּ֙ 12
And multiplied 12
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp 12
3117 [e]
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֔ים
the days
Art ¦ N‑mp
4191 [e]
wat·tā·māṯ
וַתָּ֖מָת
and died
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
the daughter
N‑fsc
7770 [e]
šū·a‘
שׁ֣וּעַ
of Shua
N‑proper‑fs
802 [e]
’ê·šeṯ-
אֵֽשֶׁת־
wife
N‑fsc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
N‑proper‑ms
5162 [e]
way·yin·nā·ḥem
וַיִּנָּ֣חֶם
And was comforted
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
Judah
N‑proper‑ms
5927 [e]
way·ya·‘al
וַיַּ֜עַל
and he went up
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
1494 [e]
gō·ză·zê
גֹּֽזֲזֵ֤י
the shearers
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
6629 [e]
ṣō·nōw
צֹאנוֹ֙
of his sheep
N‑fsc ¦ 3ms
1931 [e]
hū,
ה֗וּא
he
Pro‑3ms
2437 [e]
wə·ḥî·rāh
וְחִירָ֛ה
and Hirah
Conj‑w ¦ N‑proper‑ms
7453 [e]
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֥הוּ
his friend
N‑msc ¦ 3ms
5726 [e]
hā·‘ă·ḏul·lā·mî
הָעֲדֻלָּמִ֖י
the Adullamite
Art ¦ N‑proper‑ms
8553 [e]
tim·nā·ṯāh.
תִּמְנָֽתָה׃
at Timnah
N‑proper‑fs ¦ 3fs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
After a long time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. When Judah had finished mourning, he and his friend Hirah the Adullamite went up to his sheepshearers at Timnah.

Young's Literal Translation
And the days are multiplied , and the daughter of Shuah , Judah’s wife , dieth ; and Judah is comforted , and goeth up unto his sheep-shearers , he and Hirah his friend the Adullamite , to Timnath.

Holman Christian Standard Bible
After a long time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. When Judah had finished mourning, he and his friend Hirah the Adullamite went up to Timnah to the sheepshearers .

New American Standard Bible
Now after a considerable time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and when the time of mourning was ended, Judah went up to his sheepshearers at Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

King James Bible
And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
Links
Genesis 38:12 • Genesis 38:12 NIV • Genesis 38:12 NLT • Genesis 38:12 ESV • Genesis 38:12 NASB • Genesis 38:12 KJV • Genesis 38:12 Biblia Paralela • Genesis 38:12 Chinese Bible • Genesis 38:12 French Bible • Genesis 38:12 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /