Genesis 37:20 Interlinear: Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.

[フレーム]
◄ Genesis 37:20 ►
6258 [e] 20
wə·‘at·tāh 20
וְעַתָּ֣ה׀ 20
And now 20
Conj‑w ¦ Adv 20
1980 [e]
lə·ḵū
לְכ֣וּ
come
V‑Qal‑Imp‑mp
2026 [e]
wə·na·har·ḡê·hū,
וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ
and let us kill him
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp ¦ 3ms
7993 [e]
wə·naš·li·ḵê·hū
וְנַשְׁלִכֵ֙הוּ֙
and cast him
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp ¦ 3ms
259 [e]
bə·’a·ḥaḏ
בְּאַחַ֣ד
into one
Prep‑b ¦ Number‑msc
953 [e]
hab·bō·rō·wṯ,
הַבֹּר֔וֹת
of the pits
Art ¦ N‑mp
559 [e]
wə·’ā·mar·nū
וְאָמַ֕רְנוּ
and we will say
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cp
2416 [e]
ḥay·yāh
חַיָּ֥ה
a beast
N‑fs
7451 [e]
rā·‘āh
רָעָ֖ה
evil
Adj‑fs
398 [e]
’ă·ḵā·lā·ṯə·hū;
אֲכָלָ֑תְהוּ
has devoured him
V‑Qal‑Perf‑3fs ¦ 3ms
7200 [e]
wə·nir·’eh
וְנִרְאֶ֕ה
And we will see
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑1cp
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
1961 [e]
yih·yū
יִּהְי֖וּ
will become
V‑Qal‑Imperf‑3mp
2472 [e]
ḥă·lō·mō·ṯāw.
חֲלֹמֹתָֽיו׃
of his dreams
N‑mpc ¦ 3ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”

Young's Literal Translation
and now , come , and we slay him, and cast him into one of the pits , and have said , An evil beast hath devoured him; and we see what his dreams are.’

Holman Christian Standard Bible
Come on, let’s kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal ate him. Then we’ll see what becomes of his dreams! ”

New American Standard Bible
"Now then, come and let us kill him and throw him into one of the pits; and we will say, 'A wild beast devoured him.' Then let us see what will become of his dreams!"

King James Bible
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
Links
Genesis 37:20 • Genesis 37:20 NIV • Genesis 37:20 NLT • Genesis 37:20 ESV • Genesis 37:20 NASB • Genesis 37:20 KJV • Genesis 37:20 Biblia Paralela • Genesis 37:20 Chinese Bible • Genesis 37:20 French Bible • Genesis 37:20 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /