Genesis 37:15 Interlinear: And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

Bible> Interlinear> Genesis 37:15

◄ Genesis 37:15 ►

Genesis 37 - Click for Chapter

4672 [e] 15
way·yim·ṣā·’ê·hū 15

וַיִּמְצָאֵ֣הוּ 15

And found him 15
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms ¦ 3ms 15

376 [e]
’îš,
אִ֔ישׁ
a man
N‑ms

2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and behold
Conj‑w ¦ Interjection

8582 [e]
ṯō·‘eh
תֹעֶ֖ה
he was wandering
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7704 [e]
baś·śā·ḏeh;
בַּשָּׂדֶ֑ה
in the field
Prep‑b, Art ¦ N‑ms

7592 [e]
way·yiš·’ā·lê·hū
וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ
and asked him
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms ¦ 3ms

376 [e]
hā·’îš
הָאִ֛ישׁ
the man
Art ¦ N‑ms

559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

4100 [e]
mah-
מַה־
What [are]
Interrog

1245 [e]
tə·ḇaq·qêš.
תְּבַקֵּֽשׁ׃
you seeking
V‑Piel‑Imperf‑2ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
a man found him wandering in the field and asked, “What are you looking for?”

Young's Literal Translation
And a man findeth him, and lo , he is wandering in the field , and the man asketh him, saying , ‘What seekest thou?’

Holman Christian Standard Bible
A man found him there, wandering in the field, and asked him, “ What are you looking for? ”

New American Standard Bible
A man found him, and behold, he was wandering in the field; and the man asked him, "What are you looking for?"

King James Bible
And a certain man found him, and, behold, [he was] wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

Links

Genesis 37:15 • Genesis 37:15 NIV • Genesis 37:15 NLT • Genesis 37:15 ESV • Genesis 37:15 NASB • Genesis 37:15 KJV • Genesis 37:15 Biblia Paralela • Genesis 37:15 Chinese Bible • Genesis 37:15 French Bible • Genesis 37:15 German Bible

Bible Hub