Genesis 35:3 Interlinear: And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

[フレーム]
◄ Genesis 35:3 ►
6965 [e] 3
wə·nā·qū·māh 3
וְנָק֥וּמָה 3
And let us arise 3
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp 3
5927 [e]
wə·na·‘ă·leh
וְנַעֲלֶ֖ה
and go up to
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp
1008 [e]
bêṯ-
בֵּֽית־
Beth-
Prep
1008 [e]
’êl;
אֵ֑ל
el
N‑proper‑fs
6213 [e]
wə·’e·‘ĕ·śeh-
וְאֶֽעֱשֶׂה־
and I will make
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑1cs
8033 [e]
šām
שָּׁ֣ם
there
Adv
4196 [e]
miz·bê·aḥ,
מִזְבֵּ֗חַ
an altar
N‑ms
410 [e]
lā·’êl
לָאֵ֞ל
to God
Prep‑l ¦ N‑ms
6030 [e]
hā·‘ō·neh
הָעֹנֶ֤ה
who answered
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’ō·ṯî
אֹתִי֙
me
DirObjM ¦ 1cs
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
in the day
Prep‑b ¦ N‑msc
6869 [e]
ṣā·rā·ṯî,
צָֽרָתִ֔י
of my distress
N‑fsc ¦ 1cs
1961 [e]
way·hî
וַיְהִי֙
and has been
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5978 [e]
‘im·mā·ḏî,
עִמָּדִ֔י
with me
Prep ¦ 1cs
1870 [e]
bad·de·reḵ
בַּדֶּ֖רֶךְ
in the way
Prep‑b, Art ¦ N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
1980 [e]
hā·lā·ḵə·tî.
הָלָֽכְתִּי׃
I have gone
V‑Qal‑Perf‑1cs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then let us arise and go to Bethel. I will build an altar there to God, who answered me in my day of distress. He has been with me wherever I have gone.”

Young's Literal Translation
and we rise , and go up to Bethel , and I make there an altar to God , who is answering me in the day of my distress , and is with me in the way that I have gone.’

Holman Christian Standard Bible
We must get up and go to Bethel. I will build an altar there to the God who answered me in my day of distress. He has been with me everywhere I have gone.”

New American Standard Bible
and let us arise and go up to Bethel, and I will make an altar there to God, who answered me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone."

King James Bible
And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
Links
Genesis 35:3 • Genesis 35:3 NIV • Genesis 35:3 NLT • Genesis 35:3 ESV • Genesis 35:3 NASB • Genesis 35:3 KJV • Genesis 35:3 Biblia Paralela • Genesis 35:3 Chinese Bible • Genesis 35:3 French Bible • Genesis 35:3 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /