Genesis 33:5 Interlinear: And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.

[フレーム]
◄ Genesis 33:5 ►
5375 [e] 5
way·yiś·śā 5
וַיִּשָּׂ֣א 5
And he lifted up 5
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 5
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
5869 [e]
‘ê·nāw,
עֵינָ֗יו
his eyes
N‑cdc ¦ 3ms
7200 [e]
way·yar
וַיַּ֤רְא
and he saw
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
802 [e]
han·nā·šîm
הַנָּשִׁים֙
the women
Art ¦ N‑fp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w ¦ DirObjM
3206 [e]
hay·lā·ḏîm,
הַיְלָדִ֔ים
the children
Art ¦ N‑mp
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
and he said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4310 [e]
mî-
מִי־
Who [are]
Interrog
428 [e]
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
these
Pro‑cp

lāḵ;
לָּ֑ךְ
with you
Prep‑l ¦ 2fs
559 [e]
way·yō·mar
וַיֹּאמַ֕ר
And he said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3206 [e]
hay·lā·ḏîm
הַיְלָדִ֕ים
The children
Art ¦ N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
2603 [e]
ḥā·nan
חָנַ֥ן
has graciously given
V‑Qal‑Perf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
N‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
5650 [e]
‘aḇ·de·ḵā.
עַבְדֶּֽךָ׃
your servant
N‑msc ¦ 2ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
When Esau looked up and saw the women and children, he asked, “Who are these with you?” Jacob answered, “These are the children God has graciously given your servant.”

Young's Literal Translation
and he lifteth up his eyes , and seeth the women and the children , and saith , ‘What [are] these to thee?’ And he saith , ‘The children with whom God hath favoured thy servant.’

Holman Christian Standard Bible
When Esau looked up and saw the women and children, he asked, “ Who are these with you? ” He answered, “ The children God has graciously given your servant.”

New American Standard Bible
He lifted his eyes and saw the women and the children, and said, "Who are these with you?" So he said, "The children whom God has graciously given your servant."

King James Bible
And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who [are] those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
Links
Genesis 33:5 • Genesis 33:5 NIV • Genesis 33:5 NLT • Genesis 33:5 ESV • Genesis 33:5 NASB • Genesis 33:5 KJV • Genesis 33:5 Biblia Paralela • Genesis 33:5 Chinese Bible • Genesis 33:5 French Bible • Genesis 33:5 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /