Genesis 32:8 Interlinear: And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

Bible> Interlinear> Genesis 32:8

◄ Genesis 32:8 ►

Genesis 32 - Click for Chapter

559 [e] 8
way·yō·mer 8

וַיֹּ֕אמֶר 8

and he said 8
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 8

518 [e]
’im-
אִם־
If
Conj

935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֥וֹא
comes
V‑Qal‑Imperf‑3ms

6215 [e]
‘ê·śāw
עֵשָׂ֛ו
Esau
N‑proper‑ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

4264 [e]
ham·ma·ḥă·neh
הַמַּחֲנֶ֥ה
camp
Art ¦ N‑cs

259 [e]
hā·’a·ḥaṯ
הָאַחַ֖ת
the one
Art ¦ Number‑fs

5221 [e]
wə·hik·kā·hū;
וְהִכָּ֑הוּ
and strikes it
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms ¦ 3ms

1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֛ה
then shall be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

4264 [e]
ham·ma·ḥă·neh
הַמַּחֲנֶ֥ה
the camp
Art ¦ N‑cs

7604 [e]
han·niš·’ār
הַנִּשְׁאָ֖ר
remaining
Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

6413 [e]
lip̄·lê·ṭāh.
לִפְלֵיטָֽה׃
for an escape
Prep‑l ¦ N‑fs

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
He thought, “If Esau comes and attacks one camp, then the other camp can escape.”

Young's Literal Translation
and saith , ‘If Esau come in unto the one camp , and have smitten it—then the camp which is left hath been for an escape.’

Holman Christian Standard Bible
He thought, “ If Esau comes to one camp and attacks it, the remaining one can escape.”

New American Standard Bible
for he said, "If Esau comes to the one company and attacks it, then the company which is left will escape."

King James Bible
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

Links

Genesis 32:8 • Genesis 32:8 NIV • Genesis 32:8 NLT • Genesis 32:8 ESV • Genesis 32:8 NASB • Genesis 32:8 KJV • Genesis 32:8 Biblia Paralela • Genesis 32:8 Chinese Bible • Genesis 32:8 French Bible • Genesis 32:8 German Bible

Bible Hub