Genesis 3:10 Interlinear: And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Bible> Interlinear> Genesis 3:10

◄ Genesis 3:10 ►

Genesis 3 - Click for Chapter

559 [e] 10
way·yō·mer 10

וַיֹּ֕אמֶר 10

And he said 10
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 10

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

6963 [e]
qō·lə·ḵā
קֹלְךָ֥
Your voice
N‑msc ¦ 2ms

8085 [e]
šā·ma‘·tî
שָׁמַ֖עְתִּי
I heard
V‑Qal‑Perf‑1cs

1588 [e]
bag·gān;
בַּגָּ֑ן
in the garden
Prep‑b, Art ¦ N‑cs

3372 [e]
wā·’î·rā
וָאִירָ֛א
and I was afraid
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj

5903 [e]
‘ê·rōm
עֵירֹ֥ם
am naked
Adj‑ms

595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹ֖כִי
I
Pro‑1cs

2244 [e]
wā·’ê·ḥā·ḇê.
וָאֵחָבֵֽא׃
and I hid myself
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConsecImperf‑1cs

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
“I heard Your voice in the garden,” he replied, “and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”

Young's Literal Translation
and he saith , ‘Thy sound I have heard in the garden , and I am afraid , for I am naked , and I hide myself.’

Holman Christian Standard Bible
And he said, “ I heard You in the garden and I was afraid because I was naked, so I hid.”

New American Standard Bible
He said, "I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself."

King James Bible
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I [was] naked; and I hid myself.

Links

Genesis 3:10 • Genesis 3:10 NIV • Genesis 3:10 NLT • Genesis 3:10 ESV • Genesis 3:10 NASB • Genesis 3:10 KJV • Genesis 3:10 Biblia Paralela • Genesis 3:10 Chinese Bible • Genesis 3:10 French Bible • Genesis 3:10 German Bible

Bible Hub