Genesis 29:4 Interlinear: And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

Bible> Interlinear> Genesis 29:4

◄ Genesis 29:4 ►

Genesis 29 - Click for Chapter

559 [e] 4
way·yō·mer 4

וַיֹּ֤אמֶר 4

And said 4
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 4

lā·hem
לָהֶם֙
to them
Prep‑l ¦ 3mp

3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
Jacob
N‑proper‑ms

251 [e]
’a·ḥay
אַחַ֖י
My brothers
N‑mpc ¦ 1cs

370 [e]
mê·’a·yin
מֵאַ֣יִן
from where [are]
Prep‑m ¦ Adv

859 [e]
’at·tem;
אַתֶּ֑ם
you⁺
Pro‑2mp

559 [e]
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
And they said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2771 [e]
mê·ḥā·rān
מֵחָרָ֖ן
From Haran
Prep‑m ¦ N‑proper‑fs

587 [e]
’ă·nā·ḥə·nū.
אֲנָֽחְנוּ׃
we [are]
Pro‑1cp

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
“My brothers,” Jacob asked the shepherds, “where are you from?” “We are from Haran,” they answered.

Young's Literal Translation
And Jacob saith to them, ‘My brethren , from whence [are] ye ?’ and they say , ‘We [are] from Haran.’

Holman Christian Standard Bible
Jacob asked the men at the well, “ My brothers! Where are you from? ”“ We’re from Haran,” they answered.

New American Standard Bible
Jacob said to them, "My brothers, where are you from?" And they said, "We are from Haran."

King James Bible
And Jacob said unto them, My brethren, whence [be] ye? And they said, Of Haran [are] we.

Links

Genesis 29:4 • Genesis 29:4 NIV • Genesis 29:4 NLT • Genesis 29:4 ESV • Genesis 29:4 NASB • Genesis 29:4 KJV • Genesis 29:4 Biblia Paralela • Genesis 29:4 Chinese Bible • Genesis 29:4 French Bible • Genesis 29:4 German Bible

Bible Hub