Genesis 28:20 Interlinear: And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

[フレーム]
◄ Genesis 28:20 ►
5087 [e] 20
way·yid·dar 20
וַיִּדַּ֥ר 20
And vowed 20
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 20
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֖ב
Jacob
N‑proper‑ms
5088 [e]
ne·ḏer
נֶ֣דֶר
a vow
N‑ms
559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
518 [e]
’im-
אִם־
If
Conj
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֨ה
is
V‑Qal‑Imperf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֜ים
God
N‑mp
5978 [e]
‘im·mā·ḏî,
עִמָּדִ֗י
with me
Prep ¦ 1cs
8104 [e]
ū·šə·mā·ra·nî
וּשְׁמָרַ֙נִי֙
and will keep me
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms ¦ 1cs
1870 [e]
bad·de·reḵ
בַּדֶּ֤רֶךְ
in the way
Prep‑b, Art ¦ N‑cs
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art ¦ Pro‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
I
Pro‑1cs
1980 [e]
hō·w·lêḵ,
הוֹלֵ֔ךְ
am going
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5414 [e]
wə·nā·ṯan-
וְנָֽתַן־
and will give
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

lî
לִ֥י
me
Prep‑l ¦ 1cs
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֛חֶם
bread
N‑ms
398 [e]
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֖ל
to eat
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
899 [e]
ū·ḇe·ḡeḏ
וּבֶ֥גֶד
and clothing
Conj‑w ¦ N‑ms
3847 [e]
lil·bōš.
לִלְבֹּֽשׁ׃
to wear
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and watch over me on this journey, and if He will provide me with food to eat and clothes to wear,

Young's Literal Translation
And Jacob voweth a vow , saying , ‘Seeing God is with me, and hath kept me in this way which I am going , and hath given to me bread to eat , and a garment to put on—

Holman Christian Standard Bible
Then Jacob made a vow: “ If God will be with me and watch over me on this journey, if He provides me with food to eat and clothing to wear,

New American Standard Bible
Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me on this journey that I take, and will give me food to eat and garments to wear,

King James Bible
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
Links
Genesis 28:20 • Genesis 28:20 NIV • Genesis 28:20 NLT • Genesis 28:20 ESV • Genesis 28:20 NASB • Genesis 28:20 KJV • Genesis 28:20 Biblia Paralela • Genesis 28:20 Chinese Bible • Genesis 28:20 French Bible • Genesis 28:20 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /