Genesis 28:16 Interlinear: And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

Bible> Interlinear> Genesis 28:16

◄ Genesis 28:16 ►

Genesis 28 - Click for Chapter

3364 [e] 16
way·yî·qaṣ 16

וַיִּיקַ֣ץ 16

And awoke 16
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 16

3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב֮
Jacob
N‑proper‑ms

8142 [e]
miš·šə·nā·ṯōw
מִשְּׁנָתוֹ֒
from his sleep
Prep‑m ¦ N‑fsc ¦ 3ms

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

403 [e]
’ā·ḵên
אָכֵן֙
Surely
Adv

3426 [e]
yêš
יֵ֣שׁ
is
Adv

3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
YHWH
N‑proper‑ms

4725 [e]
bam·mā·qō·wm
בַּמָּק֖וֹם
in place
Prep‑b, Art ¦ N‑ms

2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art ¦ Pro‑ms

595 [e]
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֖י
and I
Conj‑w ¦ Pro‑1cs

3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt

3045 [e]
yā·ḏā·‘ə·tî.
יָדָֽעְתִּי׃
I did know [it]
V‑Qal‑Perf‑1cs

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
When Jacob woke up, he thought, “Surely the LORD is in this place, and I was unaware of it.”

Young's Literal Translation
And Jacob awaketh out of his sleep , and saith , ‘Surely Jehovah is in this place , and I knew not;’

Holman Christian Standard Bible
When Jacob awoke from his sleep, he said, “ Surely the LORD is in this place, and I did not know it.”

New American Standard Bible
Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."

King James Bible
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew [it] not.

Links

Genesis 28:16 • Genesis 28:16 NIV • Genesis 28:16 NLT • Genesis 28:16 ESV • Genesis 28:16 NASB • Genesis 28:16 KJV • Genesis 28:16 Biblia Paralela • Genesis 28:16 Chinese Bible • Genesis 28:16 French Bible • Genesis 28:16 German Bible

Bible Hub