Genesis 27:38 Interlinear: And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

[フレーム]
◄ Genesis 27:38 ►
559 [e] 38
way·yō·mer 38
וַיֹּ֨אמֶר 38
And said 38
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 38
6215 [e]
‘ê·śāw
עֵשָׂ֜ו
Esau
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1 [e]
’ā·ḇîw,
אָבִ֗יו
his father
N‑msc ¦ 3ms
1293 [e]
haḇ·rā·ḵāh
הַֽבְרָכָ֨ה
Blessing
Art ¦ N‑fs
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֤ת
one
Number‑fs
1931 [e]
hî
הִֽוא־
[is] it
Pro‑3fs

lə·ḵā
לְךָ֙
that you have
Prep‑l ¦ 2ms
1 [e]
’ā·ḇî,
אָבִ֔י
my father
N‑msc ¦ 1cs
1288 [e]
bā·ră·ḵê·nî
בָּרֲכֵ֥נִי
Bless
V‑Piel‑Imp‑ms ¦ 1cs
1571 [e]
ḡam-
גַם־
also
Conj
589 [e]
’ā·nî
אָ֖נִי
me
Pro‑1cs
1 [e]
’ā·ḇî;
אָבִ֑י
O my father
N‑msc ¦ 1cs
5375 [e]
way·yiś·śā
וַיִּשָּׂ֥א
And lifted up
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
6215 [e]
‘ê·śāw
עֵשָׂ֛ו
Esau
N‑proper‑ms
6963 [e]
qō·lōw
קֹל֖וֹ
his voice
N‑msc ¦ 3ms
1058 [e]
way·yê·ḇək.
וַיֵּֽבְךְּ׃
and wept
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud.

Young's Literal Translation
And Esau saith unto his father , ‘One blessing hast thou my father ? bless me, me also , O my father ;’ and Esau lifteth up his voice , and weepeth.

Holman Christian Standard Bible
Esau said to his father, “ Do you only have one blessing, my father ? Bless me too, my father ! ” And Esau wept loudly .

New American Standard Bible
Esau said to his father, "Do you have only one blessing, my father? Bless me, [even] me also, O my father." So Esau lifted his voice and wept.

King James Bible
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, [even] me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
Links
Genesis 27:38 • Genesis 27:38 NIV • Genesis 27:38 NLT • Genesis 27:38 ESV • Genesis 27:38 NASB • Genesis 27:38 KJV • Genesis 27:38 Biblia Paralela • Genesis 27:38 Chinese Bible • Genesis 27:38 French Bible • Genesis 27:38 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /