Genesis 27:21 Interlinear: And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.

[フレーム]
◄ Genesis 27:21 ►
559 [e] 21
way·yō·mer 21
וַיֹּ֤אמֶר 21
And said 21
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 21
3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָק֙
Isaac
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶֽל־
to
Prep
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
Jacob
N‑proper‑ms
5066 [e]
gə·šāh-
גְּשָׁה־
Come near
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs
4994 [e]
nā
נָּ֥א
please
Interjection
4184 [e]
wa·’ă·muš·ḵā
וַאֲמֻֽשְׁךָ֖
and I will feel you
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs ¦ 2ms
1121 [e]
bə·nî;
בְּנִ֑י
my son
N‑msc ¦ 1cs
859 [e]
ha·’at·tāh
הַֽאַתָּ֥ה
Are you
Art ¦ Pro‑2ms
2088 [e]
zeh
זֶ֛ה
he
Pro‑ms
1121 [e]
bə·nî
בְּנִ֥י
my son
N‑msc ¦ 1cs
6215 [e]
‘ê·śāw
עֵשָׂ֖ו
Esau
N‑proper‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
or
Conj
3808 [e]
lō.
לֹֽא׃
not
Adv‑NegPrt
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Isaac said to Jacob, “Please come closer so I can touch you, my son. Are you really my son Esau, or not?”

Young's Literal Translation
And Isaac saith unto Jacob , ‘Come nigh , I pray thee , and I feel thee, my son , whether thou [art] he , my son Esau , or not.’

Holman Christian Standard Bible
Then Isaac said to Jacob, “ Please come closer so I can touch you, my son. Are you really my son Esau or not ? ”

New American Standard Bible
Then Isaac said to Jacob, "Please come close, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not."

King James Bible
And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou [be] my very son Esau or not.
Links
Genesis 27:21 • Genesis 27:21 NIV • Genesis 27:21 NLT • Genesis 27:21 ESV • Genesis 27:21 NASB • Genesis 27:21 KJV • Genesis 27:21 Biblia Paralela • Genesis 27:21 Chinese Bible • Genesis 27:21 French Bible • Genesis 27:21 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /