Genesis 27:13 Interlinear: And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

Bible> Interlinear> Genesis 27:13

◄ Genesis 27:13 ►

Genesis 27 - Click for Chapter

559 [e] 13
wat·tō·mer 13

וַתֹּ֤אמֶר 13

And said 13
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs 13

lōw
לוֹ֙
to him
Prep‑l ¦ 3ms

517 [e]
’im·mōw,
אִמּ֔וֹ
his mother
N‑fsc ¦ 3ms

5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֥י
On me
Prep ¦ 1cs

7045 [e]
qil·lā·ṯə·ḵā
קִלְלָתְךָ֖
[be] your curse
N‑fsc ¦ 2ms

1121 [e]
bə·nî;
בְּנִ֑י
my son
N‑msc ¦ 1cs

389 [e]
’aḵ
אַ֛ךְ
Only
Adv

8085 [e]
šə·ma‘
שְׁמַ֥ע
listen
V‑Qal‑Imp‑ms

6963 [e]
bə·qō·lî
בְּקֹלִ֖י
to my voice
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs

1980 [e]
wə·lêḵ
וְלֵ֥ךְ
and go
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms

3947 [e]
qaḥ-
קַֽח־
get [them]
V‑Qal‑Imp‑ms

lî.
לִֽי׃
for me
Prep‑l ¦ 1cs

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
His mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.”

Young's Literal Translation
and his mother saith to him, ‘On me thy disesteem , my son ; only hearken to my voice , and go , take for me.’

Holman Christian Standard Bible
His mother said to him, “ Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me.”

New American Standard Bible
But his mother said to him, "Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get [them] for me."

King James Bible
And his mother said unto him, Upon me [be] thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me [them].

Links

Genesis 27:13 • Genesis 27:13 NIV • Genesis 27:13 NLT • Genesis 27:13 ESV • Genesis 27:13 NASB • Genesis 27:13 KJV • Genesis 27:13 Biblia Paralela • Genesis 27:13 Chinese Bible • Genesis 27:13 French Bible • Genesis 27:13 German Bible

Bible Hub