Genesis 26:32 Interlinear: And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

[フレーム]
◄ Genesis 26:32 ►
1961 [e] 32
way·hî 32
וַיְהִ֣י׀ 32
And it came to pass 32
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 32
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
on that day
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֗וּא
that
Art ¦ Pro‑3ms
935 [e]
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֙אוּ֙
and came
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
5650 [e]
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֣י
the servants
N‑mpc
3327 [e]
yiṣ·ḥāq,
יִצְחָ֔ק
of Isaac
N‑proper‑ms
5046 [e]
way·yag·gi·ḏū
וַיַּגִּ֣דוּ
and told
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

lōw,
ל֔וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
about
Prep
182 [e]
’ō·ḏō·wṯ
אֹד֥וֹת
the circumstances
N‑fpc
875 [e]
hab·bə·’êr
הַבְּאֵ֖ר
of the well
Art ¦ N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
2658 [e]
ḥā·p̄ā·rū;
חָפָ֑רוּ
they had dug
V‑Qal‑Perf‑3cp
559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֥אמְרוּ
and they said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lōw
ל֖וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms
4672 [e]
mā·ṣā·nū
מָצָ֥אנוּ
We have found
V‑Qal‑Perf‑1cp
4325 [e]
mā·yim.
מָֽיִם׃
water
N‑mp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
On that same day, Isaac’s servants came and told him about the well they had dug. “We have found water!” they told him.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass during that day that Isaac’s servants come and declare to him concerning the circumstances of the well which they have digged , and say to him, ‘We have found water;’

Holman Christian Standard Bible
On that same day Isaac’s slaves came to tell him about the well they had dug, saying to him, “ We have found water! ”

New American Standard Bible
Now it came about on the same day, that Isaac's servants came in and told him about the well which they had dug, and said to him, "We have found water."

King James Bible
And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
Links
Genesis 26:32 • Genesis 26:32 NIV • Genesis 26:32 NLT • Genesis 26:32 ESV • Genesis 26:32 NASB • Genesis 26:32 KJV • Genesis 26:32 Biblia Paralela • Genesis 26:32 Chinese Bible • Genesis 26:32 French Bible • Genesis 26:32 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /