Genesis 24:54 Interlinear: And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

[フレーム]
◄ Genesis 24:54 ►
398 [e] 54
way·yō·ḵə·lū 54
וַיֹּאכְל֣וּ 54
And they ate 54
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp 54
8354 [e]
way·yiš·tū,
וַיִּשְׁתּ֗וּ
and they drank
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
1931 [e]
hū
ה֛וּא
he
Pro‑3ms
376 [e]
wə·hā·’ă·nā·šîm
וְהָאֲנָשִׁ֥ים
and the men
Conj‑w, Art ¦ N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who [were]
Pro‑r
5973 [e]
‘im·mōw
עִמּ֖וֹ
with him
Prep ¦ 3ms
3885 [e]
way·yā·lî·nū;
וַיָּלִ֑ינוּ
and they spent the night there
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
6965 [e]
way·yā·qū·mū
וַיָּק֣וּמוּ
And they arose
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
1242 [e]
ḇab·bō·qer,
בַבֹּ֔קֶר
in the morning
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
and he said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7971 [e]
šal·lə·ḥu·nî
שַׁלְּחֻ֥נִי
Send me away
V‑Piel‑Imp‑mp ¦ 1cs
113 [e]
la·ḏō·nî.
לַֽאדֹנִֽי׃
to my lord
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 1cs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then he and the men with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, “Send me on my way to my master.”

Young's Literal Translation
And they eat and drink , he and the men who [are] with him, and lodge all night ; and they rise in the morning , and he saith , ‘Send me to my lord;’

Holman Christian Standard Bible
Then he and the men with him ate and drank and spent the night. When they got up in the morning, he said, “ Send me to my master.”

New American Standard Bible
Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night. When they arose in the morning, he said, "Send me away to my master."

King James Bible
And they did eat and drink, he and the men that [were] with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
Links
Genesis 24:54 • Genesis 24:54 NIV • Genesis 24:54 NLT • Genesis 24:54 ESV • Genesis 24:54 NASB • Genesis 24:54 KJV • Genesis 24:54 Biblia Paralela • Genesis 24:54 Chinese Bible • Genesis 24:54 French Bible • Genesis 24:54 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /