Genesis 24:17 Interlinear: And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

Bible> Interlinear> Genesis 24:17

◄ Genesis 24:17 ►

Genesis 24 - Click for Chapter

7323 [e] 17
way·yā·rāṣ 17

וַיָּ֥רָץ 17

And ran 17
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 17

5650 [e]
hā·‘e·ḇeḏ
הָעֶ֖בֶד
the servant
Art ¦ N‑ms

7122 [e]
liq·rā·ṯāh;
לִקְרָאתָ֑הּ
to meet her
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3fs

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1572 [e]
haḡ·mî·’î·nî
הַגְמִיאִ֥ינִי
Let me drink
V‑Hifil‑Imp‑fs ¦ 1cs

4994 [e]
nā
נָ֛א
please
Interjection

4592 [e]
mə·‘aṭ-
מְעַט־
a little
Adj‑msc

4325 [e]
ma·yim
מַ֖יִם
water
N‑mp

3537 [e]
mik·kad·dêḵ.
מִכַּדֵּֽךְ׃
from your jar
Prep‑m ¦ N‑fsc ¦ 2fs

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
So the servant ran to meet her and said, “Please let me have a little water from your jar.”

Young's Literal Translation
And the servant runneth to meet her, and saith , ‘Let me swallow , I pray thee , a little water from thy pitcher;’

Holman Christian Standard Bible
Then the servant ran to meet her and said, “ Please let me have a little water from your jug.”

New American Standard Bible
Then the servant ran to meet her, and said, "Please let me drink a little water from your jar."

King James Bible
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

Links

Genesis 24:17 • Genesis 24:17 NIV • Genesis 24:17 NLT • Genesis 24:17 ESV • Genesis 24:17 NASB • Genesis 24:17 KJV • Genesis 24:17 Biblia Paralela • Genesis 24:17 Chinese Bible • Genesis 24:17 French Bible • Genesis 24:17 German Bible

Bible Hub