Genesis 23:11 Interlinear: Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.

[フレーム]
◄ Genesis 23:11 ►
3808 [e] 11
lō- 11
לֹֽא־ 11
No 11
Adv‑NegPrt 11
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֣י
my lord
N‑msc ¦ 1cs
8085 [e]
šə·mā·‘ê·nî,
שְׁמָעֵ֔נִי
hear me
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 1cs
7704 [e]
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶה֙
The field
Art ¦ N‑ms
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֣תִּי
I give
V‑Qal‑Perf‑1cs

lāḵ,
לָ֔ךְ
to you
Prep‑l ¦ 2fs
4631 [e]
wə·ham·mə·‘ā·rāh
וְהַמְּעָרָ֥ה
and the cave
Conj‑w, Art ¦ N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that [is]
Pro‑r

bōw
בּ֖וֹ
in it
Prep‑b ¦ 3ms

lə·ḵā
לְךָ֣
to you
Prep‑l ¦ 2ms
5414 [e]
nə·ṯat·tî·hā;
נְתַתִּ֑יהָ
I give it
V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 3fs
5869 [e]
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֧י
Before the eyes
Prep‑l ¦ N‑cdc
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵי־
of the sons
N‑mpc
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֛י
of my people
N‑msc ¦ 1cs
5414 [e]
nə·ṯat·tî·hā
נְתַתִּ֥יהָ
I give it
V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 3fs

lāḵ
לָּ֖ךְ
to you
Prep‑l ¦ 2fs
6912 [e]
qə·ḇōr
קְבֹ֥ר
bury
V‑Qal‑Imp‑ms
4191 [e]
mê·ṯe·ḵā.
מֵתֶֽךָ׃
your dead
V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 2ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
“No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people. Bury your dead.”

Young's Literal Translation
‘Nay , my lord , hear me: the field I have given to thee, and the cave that [is] in it, to thee I have given it; before the eyes of the sons of my people I have given it to thee—bury thy dead.’

Holman Christian Standard Bible
“ No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people . Bury your dead.”

New American Standard Bible
"No, my lord, hear me; I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the sons of my people I give it to you; bury your dead."

King James Bible
Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that [is] therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
Links
Genesis 23:11 • Genesis 23:11 NIV • Genesis 23:11 NLT • Genesis 23:11 ESV • Genesis 23:11 NASB • Genesis 23:11 KJV • Genesis 23:11 Biblia Paralela • Genesis 23:11 Chinese Bible • Genesis 23:11 French Bible • Genesis 23:11 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /