Genesis 22:3 Interlinear: And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

Bible> Interlinear> Genesis 22:3

◄ Genesis 22:3 ►

Genesis 22 - Click for Chapter

7925 [e] 3
way·yaš·kêm 3

וַיַּשְׁכֵּ֨ם 3

And rose early 3
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms 3

85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֜ם
Abraham
N‑proper‑ms

1242 [e]
bab·bō·qer,
בַּבֹּ֗קֶר
in the morning
Prep‑b, Art ¦ N‑ms

2280 [e]
way·ya·ḥă·ḇōš
וַֽיַּחֲבֹשׁ֙
and saddled
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

2543 [e]
ḥă·mō·rōw,
חֲמֹר֔וֹ
his donkey
N‑msc ¦ 3ms

3947 [e]
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֞ח
and he took
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֤י
two
Number‑mdc

5288 [e]
nə·‘ā·rāw
נְעָרָיו֙
of his young men
N‑mpc ¦ 3ms

854 [e]
’it·tōw,
אִתּ֔וֹ
with him
Prep ¦ 3ms

853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
and
Conj‑w ¦ DirObjM

3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֣ק
Isaac
N‑proper‑ms

1121 [e]
bə·nōw;
בְּנ֑וֹ
his son
N‑msc ¦ 3ms

1234 [e]
way·ḇaq·qa‘
וַיְבַקַּע֙
and he split
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

6086 [e]
‘ă·ṣê
עֲצֵ֣י
the wood for
N‑mpc

5930 [e]
‘ō·lāh,
עֹלָ֔ה
the burnt offering
N‑fs

6965 [e]
way·yā·qām
וַיָּ֣קָם
and he arose
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1980 [e]
way·yê·leḵ,
וַיֵּ֔לֶךְ
and went
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
the place
Art ¦ N‑ms

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
of which
Pro‑r

559 [e]
’ā·mar-
אָֽמַר־
had told
V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw
ל֥וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms

430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm.
הָאֱלֹהִֽים׃
God
Art ¦ N‑mp

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
So Abraham got up early the next morning, saddled his donkey, and took along two of his servants and his son Isaac. He split the wood for a burnt offering and set out for the place God had designated.

Young's Literal Translation
And Abraham riseth early in the morning , and saddleth his ass , and taketh two of his young men with him, and Isaac his son , and he cleaveth the wood of the burnt-offering , and riseth and goeth unto the place of which God hath spoken to him.

Holman Christian Standard Bible
So Abraham got up early in the morning, saddled his donkey, and took with him two of his young men and his son Isaac. He split wood for a burnt offering and set out to go to the place God had told him about.

New American Standard Bible
So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son; and he split wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him.

King James Bible
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

Links

Genesis 22:3 • Genesis 22:3 NIV • Genesis 22:3 NLT • Genesis 22:3 ESV • Genesis 22:3 NASB • Genesis 22:3 KJV • Genesis 22:3 Biblia Paralela • Genesis 22:3 Chinese Bible • Genesis 22:3 French Bible • Genesis 22:3 German Bible

Bible Hub