Genesis 20:5 Interlinear: Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.

[フレーム]
◄ Genesis 20:5 ►
3808 [e] 5
hă·lō 5
הֲלֹ֨א 5
Did not 5
Adv‑NegPrt 5
1931 [e]
hū
ה֤וּא
he
Pro‑3ms
559 [e]
’ā·mar-
אָֽמַר־
say
V‑Qal‑Perf‑3ms

lî
לִי֙
to me
Prep‑l ¦ 1cs
269 [e]
’ă·ḥō·ṯî
אֲחֹ֣תִי
My sister
N‑fsc ¦ 1cs
1931 [e]
hî
הִ֔וא
she [is]
Pro‑3fs
1931 [e]
wə·hî-
וְהִֽיא־
and she
Conj‑w ¦ Pro‑3fs
1571 [e]
ḡam-
גַם־
even
Conj
1931 [e]
hî
הִ֥וא
herself
Pro‑3fs
559 [e]
’ā·mə·rāh
אָֽמְרָ֖ה
said
V‑Qal‑Perf‑3fs
251 [e]
’ā·ḥî
אָחִ֣י
My brother
N‑msc ¦ 1cs
1931 [e]
hū;
ה֑וּא
He [is]
Pro‑3ms
8537 [e]
bə·ṯām-
בְּתָם־
In the integrity
Prep‑b ¦ N‑msc
3824 [e]
lə·ḇā·ḇî
לְבָבִ֛י
of my heart
N‑msc ¦ 1cs
5356 [e]
ū·ḇə·niq·yōn
וּבְנִקְיֹ֥ן
and in the innocence
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑msc
3709 [e]
kap·pay
כַּפַּ֖י
of my hands
N‑fdc ¦ 1cs
6213 [e]
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֥יתִי
have I done
V‑Qal‑Perf‑1cs
2063 [e]
zōṯ.
זֹֽאת׃
this
Pro‑fs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Didn’t Abraham tell me, ‘She is my sister’? And she herself said, ‘He is my brother.’ I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands.”

Young's Literal Translation
hath not he himself said to me, She [is] my sister ! and she , even she herself, said , He [is] my brother ; in the integrity of my heart , and in the innocency of my hands , I have done this.’

Holman Christian Standard Bible
Didn’t he himself say to me, ‘ She is my sister ’? And she herself said, ‘ He is my brother .’ I did this with a clear conscience and clean hands.”

New American Standard Bible
"Did he not himself say to me, 'She is my sister? And she herself said, 'He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands I have done this."

King James Bible
Said he not unto me, She [is] my sister? and she, even she herself said, He [is] my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.
Links
Genesis 20:5 • Genesis 20:5 NIV • Genesis 20:5 NLT • Genesis 20:5 ESV • Genesis 20:5 NASB • Genesis 20:5 KJV • Genesis 20:5 Biblia Paralela • Genesis 20:5 Chinese Bible • Genesis 20:5 French Bible • Genesis 20:5 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /