Genesis 19:5 Interlinear: And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

[フレーム]
◄ Genesis 19:5 ►
7121 [e] 5
way·yiq·rə·’ū 5
וַיִּקְרְא֤וּ 5
And they called 5
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp 5
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3876 [e]
lō·wṭ
לוֹט֙
Lot
N‑proper‑ms
559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֣אמְרוּ
and said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lōw,
ל֔וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms
346 [e]
’ay·yêh
אַיֵּ֧ה
Where are
Interrog
376 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֛ים
the men
Art ¦ N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Pro‑r
935 [e]
bā·’ū
בָּ֥אוּ
came
V‑Qal‑Perf‑3cp
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
to you
Prep ¦ 2ms
3915 [e]
hal·lā·yə·lāh;
הַלָּ֑יְלָה
this night
Art ¦ N‑ms
3318 [e]
hō·w·ṣî·’êm
הוֹצִיאֵ֣ם
Bring them out
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3mp
413 [e]
’ê·lê·nū,
אֵלֵ֔ינוּ
to us
Prep ¦ 1cp
3045 [e]
wə·nê·ḏə·‘āh
וְנֵדְעָ֖ה
that we may know
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
853 [e]
’ō·ṯām.
אֹתָֽם׃
them
DirObjM ¦ 3mp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
They called out to Lot, saying, “Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have relations with them!”

Young's Literal Translation
and they call unto Lot and say to him, ‘Where [are] the men who have come in unto thee to-night ? bring them out unto us, and we know them.’

Holman Christian Standard Bible
They called out to Lot and said, “ Where are the men who came to you tonight ? Send them out to us so we can have sex with them! ”

New American Standard Bible
and they called to Lot and said to him, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may have relations with them."

King James Bible
And they called unto Lot, and said unto him, Where [are] the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
Links
Genesis 19:5 • Genesis 19:5 NIV • Genesis 19:5 NLT • Genesis 19:5 ESV • Genesis 19:5 NASB • Genesis 19:5 KJV • Genesis 19:5 Biblia Paralela • Genesis 19:5 Chinese Bible • Genesis 19:5 French Bible • Genesis 19:5 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /