Genesis 17:15 Interlinear: And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

[フレーム]
◄ Genesis 17:15 ►
559 [e] 15
way·yō·mer 15
וַיֹּ֤אמֶר 15
And said 15
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 15
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
85 [e]
’aḇ·rā·hām,
אַבְרָהָ֔ם
Abraham
N‑proper‑ms
8297 [e]
śā·ray
שָׂרַ֣י
As for Sarai
N‑proper‑fs
802 [e]
’iš·tə·ḵā,
אִשְׁתְּךָ֔
your wife
N‑fsc ¦ 2ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
7121 [e]
ṯiq·rā
תִקְרָ֥א
you shall call
V‑Qal‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
8034 [e]
šə·māh
שְׁמָ֖הּ
her name
N‑msc ¦ 3fs
8297 [e]
śā·rāy;
שָׂרָ֑י
Sarai
N‑proper‑fs
3588 [e]
kî
כִּ֥י
but
Conj
8283 [e]
śā·rāh
שָׂרָ֖ה
Sarah
N‑proper‑fs
8034 [e]
šə·māh.
שְׁמָֽהּ׃
[is] her name
N‑msc ¦ 3fs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then God said to Abraham, “As for Sarai your wife, do not call her Sarai, for her name is to be Sarah.

Young's Literal Translation
And God saith unto Abraham , ‘Sarai thy wife —thou dost not call her name Sarai , for Sarah [is] her name;

Holman Christian Standard Bible
God said to Abraham, “ As for your wife Sarai, do not call her Sarai, for Sarah will be her name.

New American Standard Bible
Then God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah [shall be] her name.

King James Bible
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah [shall] her name [be].
Links
Genesis 17:15 • Genesis 17:15 NIV • Genesis 17:15 NLT • Genesis 17:15 ESV • Genesis 17:15 NASB • Genesis 17:15 KJV • Genesis 17:15 Biblia Paralela • Genesis 17:15 Chinese Bible • Genesis 17:15 French Bible • Genesis 17:15 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /